ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แลกหัวใจก็ยอม / Laek Hua Jai Gor Yaum (I’d Agree to Trade My Heart)
Artist: Dan-Beam
Album: The Album II Relax
Year: 2006

ไม่มีใครรู้ว่าดาวดวงหนึ่ง หลบอยู่ในมุมใดของฟ้า
Mai mee krai roo wah dao duang neung lop yoo nai moon dai kaung fah
No one knows which corner of the sky one star is hiding
ต่อเมื่อปลายแสงอาทิตย์ลับลา สายตาจึงเห็นมัน
Dtor meua bplai saeng ahtit lup lah sai dtah jeung hen mun
Until the sunlight goes out, then our eyes can see it
ยังคงคอยส่องประกาย ถึงแม้ไร้คนต้องการ
Yung kong koy saung bpragai teung mae rai kon dtaung gahn
It still waits to twinkle, even if no one wants it
ยังคงทำหน้าที่ของมัน ยังคงทำสิ่งเดียวกับฉันตอนนี้
Yung kong tum nah tee kaung mun yung kong tum sing diao gup chun dtaun nee
It still performs its duty, it still does its one thing, just like me right now

(*) รักเธอเสมอ
Ruk tur samur
I always love you
รักเธอเท่านั้น
Ruk tur tao nun
I love only you
ดาวปลายแถวอย่างฉัน แค่ได้ฝันก็ภูมิใจ
Dao bplai taew yahng chun kae dai fun gor poom jai
An unimportant star like me is proud just to be able to dream
ได้มีเธอวันเธอไม่มีใคร แลกอะไรก็ยอม
Dai mee tur wun tur mai mee krai laek arai gor yaum
I’d agree to trade anything to be able to have you when you don’t have anyone else

จะมีความหมายแค่ใครคนหนึ่ง ที่คิดถึงเป็นคนท้ายท้าย
Ja mee kwahm mai kae krai kon neung tee kit teung bpan kon tai tai
I only have the meaning of one person whom you think of as being the person in the back
ไม่เคยมองเห็นก็ไม่เป็นไร เหมือนดาวตอนเที่ยงวัน
Mai koey maung hen gor mai bpen rai meuan dao dtaun tiang wun
You’ll never notice me, but it’s okay, it’s like a star at noon

(**) รักไม่เคยห่างเธอไป เมื่อใดที่เธอต้องการ
Ruk mai koey hahng tur bpai meua dai tee tur dtaung gahn
Love is never far from you whenever you need it
ยังคงทำหน้าที่ของมัน นั่นคือคำยืนยันว่าฉันคนนี้
Yung kong tum nahtee kaung mun nun keu kum yeun yun wah chun kon nee
It still does its duty; to reassure you that I

(*,**,*)

ก็ฉัน รักเธอเสมอ
Gor chun ruk tur samur
I always love you
รักเธอเท่านั้น
Ruk tur tao nun
I love only you
ดาวปลายแถวอย่างฉัน แค่ได้ฝันก็มากไป
Dao bplai taeo yahng chun kae dai fun gor mahk bpai
For an unimportant star like me, just being able to dream is too much
ได้ดูแลแค่วันเธอเดียวดาย แลกอะไรก็ยอม
Dai doo lae kae wun tur diao dai laek arai gor yaum
I’d agree to trade anything to be able to look after you when you’re alone
แลกหัวใจก็ยอม
Laek hua jai gor yaum
I’d agree to trade my heart