ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนไกลเบอร์เก่า / Kon GLai Bur Gao (Far-Away Person, Old Number)
Artist: Palapol ft. Tai Oratai (พลพล , ต่าย อรทัย)
Album: คนกันเอง / Kon Gun Eng
Year: 2005

โทรหา คนดีที่อยู่บ้านเรา
Toh hah kon dee tee yoo bahn rao
I’m calling the sweetheart in her house
ด้วยเบอร์โทรเก่า น้องสาวยังจำได้ไหม
Duay bur toh gao naung sao yung jum dai mai
With an old number, darling, do you still remember?

มือถือเครื่องนี้ ไม่เคยลบชื่อพี่ชาย
Meu teu kreuang nee mai koey lop cheu pee chai
I’ve never erased your name from my phone, brother
ขึ้นรถจากบ้านเราไป ฝากเบอร์ไว้แต่ไม่โทรหา
Keun rot jahk bahn rao bpai fahk bur wai dtae mai toh hah
When you left home, I gave you my number but you didn’t call

คิดถึง แต่โดนฉุดดึงด้วยงาน
Kit teung dtae dohnc hoot deung duay ngahn
I missed you, but I got dragged down by work
ทุกคนทางบ้าน เข้าฝันทุกคราวหลับตา
Took kon tahng bahn kao fun took krao lup dtah
Everyone at home was in my dreams every time I closed my eyes

บ้านเราพี่น้อง แม่พ่อก็รอเวลา
Bahn rao pee naung mae por gor ror welah
In our house, your siblings and parents are waiting
ดีใจพี่ชายโทรมา ให้รู้ว่ายังคงห่วงใย
Dee jai pee chai toh mah hai roow ah yung kong huang hai
I’m happy you called, brother, and let me know you’re still worried

(*) ดูข่าวทีวี ปีนี้บ้านเราฝนแล้ง
Doo kao TV bpee nee bahn rao fon laeng
I saw the news on TV that this year, our house flooded
แต่คนยังแกร่ง เพราะยังไม่แล้งน้ำใจ
Dtae kon yung graeng pror yung mai laeng num jai
But people are still strong because their hearts still haven’t flooded
ห่วงพ่อและแม่ มีคนดูแลหรือเปล่า
Huang por lae mae mee kon doo lae reu bplao
I’m worried about Mom and Dad, is there anyone to take care of them?
น้องทำกับข่าว เทียวส่งท่านไม่เคยดูดาย
Naung tum gup kao tiao song tahn mai koey doo dai
I followed the news and took them back and forth, I never ignore them

(**) ฝากดูแลด้วยนะ
Fahk doo lae duay na
Take care of yourself too
เรื่องนี้ให้ไว้วางใจได้
Reuang nee hai wai wahng jai dai
You can trust me about this

(***) อีกไม่นานก็คงกลับไป
Eek mai nahn gor kong glup bpai
Soon I’ll go back
บอกทีไรเงียบไปทุกคราว
Bauk tee rai ngiap bpai took krao
Tell me when, you’re always too quiet

(****) น้องสาว บอกคนบ้านเราให้รอ
Naung sao bauk kon bahn rao hai ror
Little sister, tell the people in our house to wait
ขอเพียงติดต่อ อย่าให้คนรอต้องเหงา
Kor piang dtit dtor yah hai kon ror dtaung ngao
I just ask that you communicate, don’t leave people waiting to be lonely

(+) ถ้าเห็นเบอร์โทรนี้
Tah hen bur toh nee
If you see this number
ไม่รู้ว่ามีหลายเบอร์หรือเปล่า
Mai roo wah mee lai bur reu bplao
I don’t know if you have many numbers or not
ยังใช้เบอร์เก่า แม้จากบ้านเรามาไกล
Yung chai bur gao mae jahk bahng rao mah glai
I still have the same number, even though I left our home and am far away

(*,**,***,****,+)
ยังเป็นคนเก่าแม้จากบ้านเรามาไกล
Yung bpen kon gao mae jahk bahn rao mah glai
I’m still the same old person, even though I left our home and am far away