ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เกินจะบอก / Gern Ja Bauk (Too Much to Tell)
Artist: Oh Rujapa
Album: [Single]
Year: 2013

เธอถามว่ารักเธอมากเท่าไร
Tur tahm wah ruk tur mahk tao rai
You ask how much I love you
ให้ฉันบรรยายความรู้สึกในใจ
Hai chun bunyai kwahm roo seuk nai jai
You want me to describe the feelings in my heart
ให้เธอรับรู้ ให้เธอได้ชื่นใจ
Hai tur rup roo hai tur dai cheun jai
To let you know and make you happy
เธออยากให้อธิบาย
Tur yahk hai attibai
You want me to explain

ฉันขอเวลาค้นหาคำตอบ
Chun kor welah kon hah kum dtaup
I want some time to find an answer
ก็ฉันรักเธอมากเกินจะบอก
Gor chun ruk tur mahk gern ja bauk
I love you more than I can tell
ให้นับดาวนับเดือนก็ยังไม่พอใจ
Hai nup dao nup deuan gor yung mai por jai
Counting the stars and the moons still aren’t satisfactory
ที่จะมาเปรียบความรักเรา
Tee ja mah bpriap kwahm ruk rao
To compare with our love

(*) โอ้ว และแล้วก็ถึงวัน
Oh lae laeo gor teung wun
Oh, and now it’s the day
วันที่ฉันนั้นพร้อมจะบอกเธอ
Wun tee chun nun praum ja bauk tur
The day I’m ready to tell you
จะพูดให้เธอได้รู้ไปเลยว่า
Ja poot hai tur dai roo bpai loey wah
I’ll say it and let you know that

(**) ฉันรักเธอสุดขอบฟ้า มากเกินแผ่นน้ำ
Chun ruk tur soot kaup fah mahk gern paen num
I love you to the ends of the heavens, much more than the water
เหนือกาลเวลา มากกว่าท้องทะเลที่กว้างใหญ่
Neua gahn welah mahk gwah taung talay tee gwahng yai
Above time, more than the vast sea
รักที่ฉันบอกไป อาจจะเวอร์เกินคนทั่วไป
Ruk tee chun bauk bpai aht ja ver gern kon tua bpai
The love I’m telling you is far over everyone else
ต้องใช้เวลาพิสูจน์ใจฉัน ให้นานๆ จะได้รู้
Dtaung chai welah pisoot jai chun hai nahn nahn ja dai roo
It takes time to prove my heart, after a while, you’ll know

รักนิรันดร์ รักมากเกินใคร
Ruk nirun ruk mahk gern krai
An eternal love, I love you more than anyone else
รักมากมาย รักสุดหัวใจ
Ruk mahk mai ruk soot hua jai
I love you so much, I love you with all of my heart
ก็ยังไม่พอ มันยังไม่พอใจ
Gor yung mai por mun yung mai por jai
But it’s still not enough, I’m still not satisfied
ที่จะมาเปรียบความรักเรา
To compare it to our love

(*,**,**,**)