ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเหนือความกลัว / Ruk Neua Kwahm Glua (Love Over Fear)
Artist: Songkran (สงกรานต์)
Album: OST สิงห์สี่แคว / Sing See Kaew
Year: 2015

จากที่เคยเจอความพลัดพราก เจ็บปวดจากความรักมา
Jahk tee koey jur kwahm plut rahk jep bpuat jahk kwahm ruk mah
From once facing mistakes, hurting from love
จากวันวานที่ฉันไม่กล้า และกลัวที่จะรักใคร
Jahk wun wahn tee chun mai glah lae glua tee ja ruk krai
From a yesterday when I wasn’t brave enough and was too scared to love anyone

(*) เมื่อฉันได้พบเธอ มันทำให้ฉันคิดใหม่
Meua chun dai pob tur mun tum hai chun kit mai
When I met you, it made me reconsider
ว่าดีแค่ไหน เมื่อได้รักใครสักคน
Wah dee kae nai meua dai ruk krai suk kon
How nice it is when I get to love someone

(**) คำว่ารักนั้นเหนือความกลัว บอกให้ตัวของฉันเริ่มใหม่
Kum wah ruk nun neua kwahm glua bauk hai dtua kaung chun rerm mai
Love is above fear, telling myself to start over
ต้องพบอะไร ฉันพร้อมจะไปไม่หวั่น
Dtaung pob arai chun praum ja bpai mai wun
Whatever I must face, I’m ready to go, I’m not nervous
คำว่ารักนั้นเหนือกำแพง เป็นดั่งแรงให้ฉันโดดข้ามมัน
Kum wah ruk nun neua gum paeng bpen dung raeng haic hun doht kahm mun
Love is above barriers, it’s like the strength that makes me jump over them
กล้าเผชิญขวากหนามร้อยพัน เพราะว่าฉันรักเธอ
glah pachern kwahk nahm roy pun pror wah chun ruk tur
I’ll brave the hundreds of thousand of thorns because I love you

ไม่มีทางที่จะรู้ได้ หากวันใดมีน้ำตา
Mai mee tahng te eja roo dai hahk wun dai mee num dtah
There’s now ay to know if some day there will be tears
ไม่มีใครที่จะรู้ว่า สุดท้ายจะเป็นเช่นไร
Mai mee krai tee ja roo wah soot tai ja bpen chen rai
There’s no one who knows how things will end up

( *,** )

ไม่กลัวถ้าจะเสียใจ
Mai glua tah ja sia jai
I’m not afraid of getting upset
ไม่มีอะไรจะสวยงามไปกว่าความรักของเธอ
Mai mee arai ja suay ngahm bpai gwah kwahm ruk kaung tur
There’s nothing more beautiful than your love

( ** )