ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รู้ไหม (ว่าฉันคิดถึง) / Roo Mai (Wah Chun Kit Teung) [Do You Know (That I Miss You?)]
Artist: Bird Thongchai (เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์)
Album: รับแขก / Rup Kaek (Welcome, Guests)
Year: 2002

(*) รู้ไหมว่าใจมันหวิว เมื่อตอนที่เธอบอกลา
Roo mai wah jai mun wiew meua dtaun tee tur bauk lah
Do you know that my heart’s been dizzy since you said good-bye?
รู้ไหมว่าฉันโหยหา เมื่อตอนที่เธอจากไป
Roo mai wah chun hoy hah meua dtaun tee tur jahk bpai
Do you know I’ve been yearning for you since you left?
รู้ไหมว่าฉันคิดถึง
Roo mai wah chun kit teung
Do you know I miss you?
รู้ไหมว่าฉันห่วงใย
Roo mai wah chun huang yai
Do you know that I worry about you?
รู้ไหมรักมากแค่ไหน
Roo mai ruk mahk kae nai
Do you know how much I love you?
หัวใจฉันมีแต่เธอ
Hua jai chun mee dtae tur
My heart has only you

รู้ไหมว่าคนคนนี้
Roo mai wah kon kon nee
Do you know that this person
มันเฝ้าแต่พร่ำแต่เพ้อ
Mun fao dtae prum dtae pur
Is only delirious
จะกินก็เห็นแต่หน้าเธอ
Ja gin gor hen dtae nah tur
I go to eat but see only your face
จะนอนก็นอนไม่ได้
Ja naun gor naun mai dai
I go to bed, but I can’t sleep
รู้ไหมเมื่อเราใกล้ชิด
Roo mai meua rao glai chit
Do you know, when we were close,
ชีวิตไม่ต้องการสิ่งใด
Cheewit mai dtaung gahn sing dai
My life didn’t need anything else?
แต่ตอนนี้เธอจากไป
Dtae dtaun nee tur jahk bpai
But now you’ve left
ใจเธอคงสับสนเหมือนๆกัน
Jai tur kong sup son meuan meuan gun
Your heart is probably confused too

(**) ไม่รู้จะหนาวหรือร้อน
Mai roo ja nao reu raun
I don’t know if you’re cold or hot
ไม่รู้จะอ้อนกับใคร
Mai roo ja aun gup krai
I don’t know who you’re weak with
จะคิดถึงฉันบ้างไหม
Ja kit teung chun bahng mai
Do you think of me?
เมื่อใจเปลี่ยวเหงา…ไม่รู้เลย
Meua jai bpliao ngao mai roo loey
When your heart is lonely…I don’t know

(**,*)
คนเดียว
Kon diao
Alone