ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝาก / Fahk (Entrust)
Artist: ETC
Album: Push
Year: 2013

ห่างกันเท่าไร แม้ไกลสุดฟ้า
Hahng gun tao rai mae glai soot fah
Though we’re as far apart as the sky
แต่ในหัวใจฉันยังห่วงหา
Dtae nai hua jai chun yung huang hah
But in my heart, I’m still worried
ฉันเคยเป็นอย่างไร ก็เป็นคนเดิมเรื่อยมา
Chun koey bpen yahng rai gor bpen kon derm reuay mah
However I once was, I’m still the same person
เก็บใจไว้รอเธอ ไม่เคอยมอง ไม่สนใจ
Gep jai wai ror tur mai koey maung mai son jai
Keeping my heart waiting for you, never looking or caring about anyone else

แต่ใจของเธอเมื่อไกลห่างฉัน
Dtae jai kaung tur meua glai hahng chun
But when your heart is far away from me
มั่นคงเหมือนเดิมหรือมันหวั่นไหว
Mun kong meuan derm reu mun wai wun
Is it the same, or is it shaken?
ฉันได้แต่ฝากดาว และขอภาวนาเรื่อยไป
Chun dai dtae fahk dao lae kor pahwanah reuay bpai
I can only entrust the stars and continuously pray
อย่าทำให้ใจเธอเป็นของใคร
Yah tum hai jai tur bpen kaung krai
Don’t make your heart someone else’s
ขอให้เหมือนเดิมทุกอย่าง
Kor hai meuan derm took yahng
I want everything to be the same

(*) ฝากความคิดถึงฉันไป ฝากไปสายลมเมื่อวาน
Fahk kwahm kit teung chun bpai fahk bpai sai lom meua wahn
I entrust my thoughts of you, entrust them to the wind of yesterday
ฝากไปอย่างนี้ทุกวัน ผ่านแสงจันทร์ที่งดงาม
Fahk bpai yahng nee took wun pahn saeng jun tee ngot ngahm
Entrusting them like this every day, past the light of the beautiful moon
ฝากหนึ่งคำถามของใจ ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
Fahk neung kum tahm kaung jai fhak bpai nai nee pleng tee tur fung
Entrusting the one question of my heart, entrusting it in this song for you to listen to
ว่าเธอ ยังรักกันไหม อยากรู้
Wah tur yung ruk gun mai yahk roo
Do you still love me? I want to know

ยังคงไม่ลืมที่เธอบอกไว้
Yung kong mai leum tee tur baukw ai
I still haven’t forgotten what you told me
เนิ่นนานเท่าไร รักไม่เปลี่ยนผัน
Nern nahn tao rai ruk mai bplian pun
However long it’s been, my love hasn’t changed
แค่ขอเธออย่าเปิดใจ เพื่อรับใครบางคนสักวัน
Kae kor tur yah bpert jai peua rup krai bahng kon suk wun
I just ask that you don’t open your heart to let anyone else in one day
หากทรมาณเมื่อวันที่ความเหงา ซึมเข้าในหัวใจ
Hahk toramahn meua wun tee kwahm ngao seum kao nai hua jai
If it’s torture during the days of loneliness, seeping into our hearts

(*,*)

ฝากหนึ่งคำถามของใจ ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
Fahk neung kum tahm kaung jai fhak bpai nai nee pleng tee tur fung
Entrusting the one question of my heart, entrusting it in this song for you to listen to
ว่าเธอ ยังรักกันไหม
Wah tur yung ruk gun mai
Do you still love me?