ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สาย / Sai (Late)
English Title: “Decay”
Artist: Lomosonic
Album: Echo & Silence
Year: 2013

ไม่มีความรักในแววตา ผู้คนจ้องจะแข่งขัน
Mai mee kwahm ruk nai waew dta poo kon jaung ja kaeng kun
You don’t have love in your eyes, people have staring contests
เงินตรารายล้อมจนน่ากลัว ความงามที่มีเหือดหาย
Ngern dtrah rai jon nah glua kwahm ngahm tee mee heuat hai
Money surrounds them until it’s scary, the beauty they had disappears
น้ำใจที่เหมือนเป็นกลลวง ความจริงไม่มีให้เห็น
Num jai tee meuan bpen gon luang kwahm jing mai mee hai hen
Compassion that was like a fraud, in reality, you didn’t have any for me
อารมณ์ที่คล้ายดังคำสาป จองจำปล่อยกายลุ่มหลง
Ahrom tee klai dung kum sahp jaung jum bploy gai loom long
Feelings that were like a curse, imprisoning and releasing my infatuation

อะไรที่เหมือนจะได้มา ในตอนสุดท้ายก็คง
Arai tee meuan ja dai mah nai dtaun soot tai gor kong
Everything that seemed like I would get, in the end, it’s…

(*) ในวันสุดท้าย เราทุกคนต้องตาย เราทุกคนต้องตาย
Nai wun soot tai rao took kon dtaung dtai rao took kon dtaung dtai
In the end, every one of us must die, every one of us must die
ในวันสุดท้าย เราทุกคนต้องตาย มันไม่มีความหมาย
Nai wun soot tai rao took kon dtaung dtai mun mai mee kwahm mai
In the end, every one of us must die, it’s meaningless

ความดีเปรียบเหมือนดังอากาศ มีจริงแต่มองไม่เห็น
Kwahm dee bpriap meuan dung ahgaht mee jing dtae maung mai hen
Goodness is like air, it exists, but we can’t see it
ในวันที่สายจนเกินไป ความจริงเฝ้าคอยแก้แค้น
Nai wun tee sai jon gern bpai kwahm jing fao koy gae kaen
When it’s too late, the truth is waiting to take revenge
เมามายอ่อนไหวจนมืดมน หมดทางที่จะไถ่ถอน
Mao mai aun wai jon meut mon mot tahng tee ja tai taun
Drunk and sensitive until we’re dark, out of ways of redemption
เสียดายก็เหมือนจะไม่ทัน เวลาหมดลงแค่นั้น
Sai dai gor meuan ja mai tun welah mot long kae nun
It’s a pity, but it’s like I can’t keep up, time ran out, that’s it

หลุมดำที่ลึกเร้นน่ากลัว ความจริงสุดท้ายใจคน
Loom kum tee leuk ren nahglua kwahm jing soot tai jai kon
The deep black hole that’s scary is in fact, in the end, the human heart

(*,*,*)