ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พระเอก / Pra Ek (Leading Man)
Artist: The Bottom Blues
Album: ถุงเท้าสีขาว ดวงดาว และความฝัน / Toong Tao See Kao Duang Dao lae Kwahm Fun (White Socks, Stars, and Dreams)
Year: 2010

ใครหนอใครทำให้เธอต้องเสียใจ
Krai nor krai tum hai tur dtaung sia jai
Who made you so sad?
ร้องไห้ฟูมฟาย ดั่งคนไร้วิญญาณ มองดูเธอทรมาน
Raung hai foom fai dung kon rai winyahn maung doo tur toramahn
Lavishly crying like someone without a spirit, I watch your torture
เธอร้องไห้จน ดูสิ น้ำตาจะหมดตัว
Tur raung hai jon doo si num dtah ja mot dtua
You cry until, look, your tears run out

(*) ผิดหวังพ่ายแพ้มันก็แค่เพียง ชีวิตบางครั้งที่ฟ้านั้นลำเอียง
Pit wung pai pae mun gor kae piang cheewit bahng krung tee fah nun lum iang
It’s only disappointment and failure, sometimes in life, heaven isn’t fair

(**) แต่เธอ ในยามที่เธอต้องเหน็บหนาว
Dtae tur nai yahm tee tur dtaung nep nao
But you, when you’re cold
หรือคราวที่เธอไม่เหลือใคร ซบ ซบ ลงตรงไหล่ฉัน
Reu krao tee tur mai leua krai sop sop long dtrong lai chun
Or whenever you don’t have anyone else left, snuggle up against my shoulder
ในคืนที่เธอต้องเจ็บช้ำ หรือวันที่เธอต้องทุกข์ทน
Nai keun tee tur dtaung jep chum reu wun tee tur dtaung took ton
During the nights you’re hurting or the days you’re suffering
ยังมีฉันอีกคน
You still have me

(***) ในยามที่เธอต้องเหน็บหนาว หรือคราวที่ฟ้าไม่เป็นใจ
Nai yahm tee tur dtaung nep nao reu krao tee fah mai bpen jai
When you’re cold or when heaven isn’t as you wish
ซบ ซบ ลงตรงไหล่ฉัน
Sop sop long dtrong lai chun
Snuggle up against my shoulder
ในคืนที่เธอต้องเจ็บช้ำ หรือวันที่เธอต้องทุกข์ทน
Nai keun tee tur dtaung jep chum reu wun tee tur dtaung took ton
During the nights you’re hurting or the days you’re suffering
ยังมีฉันอีกคน อยู่ตรงนี้และรอ
Yung mee chun eek kon yoo dtrong nee lae ror
You still have me right here, waiting

ตัวฉันเองแม้ไม่ดีและเลิศเลอ
Dtua chun eng mae mai dee lae lurt lur
I may not be good or perfect
แต่ไม่อยากเห็นเธอต้องร้องไห้เดียวดาย
Dtae mai yahk hen tur dtaung raung hai diao dai
But I don’t want to see you crying alone
อยู่กับฉันไม่เป็นไร เธอร้องได้เลย
Yoo gup chun mai bpen rai tur raung dai loey
It’s okay to stay with me, you can cry
เอาให้น้ำตามันหมดตัว
Ao hai num dtah mun mot dtua
Cry all your tears out

(*,**,***)

จะทำอะไรก็ทำเถอะ
Ja tum arai gor tum tur
Whatever you’ll do, do it
แต่ขอเพียงเธอแค่ซบ ลง ก่อนจะดีไหม
Dtae kor piang tur kae sop long gaun ja dee mai
But I just ask that you snuggle up first, okay?