ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ได้เจตนา / Mai Dai Jettanah (I Didn’t Mean To)
Artist: Takkatan Cholada (ตั๊กแตน ชลดา)
Album: อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอ / Yahk Lup Dtah Nai Aum Gaut Tur (I Want to Close My Eyes in Your Embrace)
Year: 2015

เปล่านะ ไม่มีอะไร
Bplao na mai mee arai
No, there’s nothing
สาบานก็ได้ ว่าแค่พี่น้องกัน
Sabahn gor dai wah kae pee naung gun
Fine, I vow we’re just like brother and sister
กอดนิด หอมหน่อยแค่นั้น
Gaut nit haum noy kae nun
Just a little hug, a tiny kiss, that’s it
ไม่ได้กิ๊กกัน หนูบริสุทธิ์ใจ
Mai dai gik gun noo borisoot jai
We’re not friends with benefits, I’m innocent
ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
Gor kae roo juk pahn social gor tao nun
I just know him through Social, that’s all
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
Pee kao wah soht gor loey got like
He said if you’re single, press like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
Gor tahm meuan gun koey hen roop koo nai profile
So I’m asking too; have you ever seen a couple’s picture his profile?
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น
Pee kao wah tai gup yai gor kae nun
He says he took it with his grandmother, that’s all

(*) มะ..ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้ตั้งใจ
Ma mai dai jettanah noo mai dai dtung jai
I didn’t mean it, it wasn’t my intention
ก็ช่วยเคลียร์กันเองจะได้ไหม
Gor chuay clear gun eng ja dai mai
Please help me clear it up
หนูกลับก่อนก็แล้วกัน
Noo glup gaun gor laeo gun
I’ll leave first, okay?
มะ..ไม่ได้เจตนา หนูไม่ได้คิดสั้น
Mae mai dai jettanah noo mai dai kit sun
I didn’t mean it, I won’t kill myself
อย่าถือสาหนูเลย เรื่องแค่นั้น
Yah teu sah noo loey reuang kae nun
Don’t mind me, that’s all
ขอกลับไปหาแฟนหนูก่อนนะ
Kor glup bpai hah faen noo gaun na
I want to go back and find my boyfriend

จะหวง หรือว่าจะหึง
Ja huang reu wah ja heung
Be it possessiveness or jealousy
หน้าตาบึ้งตึง ใส่หนูก็ไม่ว่า
Nah dtah beung dteung sai noo gor mai wah
I don’t mind your taught face
บอกแล้ว ว่าหนูเปล่านะ
Bauk laeow ah noo bplao na
I told you, I’m not
พี่เขาให้ท่า หนูก็เลยเผลอใจ
Pee kao hai tah noo gor loey plur jai
He flirted with me, and I was careless
ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
Gor kae roo juk pahn social gor tao nun
I just know him through Social, that’s all
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
Pee kao wah soht gor loey got like
He said if you’re single, press like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
Gor tahm meuan gun koey hen roop koo nai profile
So I’m asking too; have you ever seen a couple’s picture his profile?
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น
Pee kao wah tai gup yai gor kae nun
He says he took it with his grandmother, that’s all

(*)

ก็แค่รู้จักผ่านโซเชียลก็เท่านั้น
Gor kae roo juk pahn social gor tao nun
I just know him through Social, that’s all
พี่เขาว่าโสดก็เลยกด Like
Pee kao wah soht gor loey got like
He said if you’re single, press like
ก็ถามเหมือนกัน เคยเห็นรูปคู่ในโปรไฟล์
Gor tahm meuan gun koey hen roop koo nai profile
So I’m asking too; have you ever seen a couple’s picture his profile?
พี่เขาว่าถ่ายกับยายก็แค่นั้น
Pee kao wah tai gup yai gor kae nun
He says he took it with his grandmother, that’s all

(*)