ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เบื่อหน่าย / Beua Nai (Sick of It)
Artist: Dan-Beam
Album: The Album II Relax
Year: 2006

ไม่เห็นจะเป็นไร ไม่ได้ถึงตาย
Mai hen ja bpen rai mai dai teung dtai
I don’t see what the big deal is, we won’t die
แค่โยนทิ้งทุกเรื่องที่ฝันเหมือนทำหล่นหาย
Kae yohn ting took reuang tee fun meuan tum lon hai
Just throw away every matter we dreamed of like they’re nothing
ถ้าไม่รักกันจริง จะทิ้งกันไปก็ได้
Tah mai ruk gun jing ja ting gun bpai gor dai
If you don’t really love me, dump me, it’s fine
ตัดใจเสียดีกว่า อย่าเสียดาย
Dtut jai sia dee gwah yah sia dai
Giving it up is better, don’t regret it

ถ้าฉันมันมีดี มันก็ต้องมี
Tah chun mun mee dee mun gor dtaung mee
If I was good, it would be good
แต่ตอนนี้เหมือนฉันขวางหูขวางตาใช่ไหม
Dtae dtaun nee meuan chun kwahn ghoo kwahng dtah chai mai
But now it’s like I’m an eyesore, aren’t I?
บอกกับฉันดีดี วันนี้ว่าฉันไม่ใช่
Bauk gup chun dee dee wun nee wah chun mai chai
Tell me today that I’m not the one
ตัดใจเสียดีกว่า อย่าเสียดาย
Dtut jai sia dee gwah yah sia dai
Giving it up is better, don’t regret it

(*) เบื่อหน่ายตัวเองเต็มที ถ่วงความเจริญเธอไว้
Beua nai dtua eng dtem tee tuang kwahm jarern tur wai
You’re really bored of things, I’m holding you back
เบื่อหน่ายตัวเองเต็มทน เรามันคนไม่เอาไหน
Beua nai dtua eng dtem ton rao mun kon mai ao nai
You’re absolutely bored of things, I’m useless
เบื่อหน่ายตัวเองมานาน จากวันที่เธอไม่ยิ้มเลย
Beua nai dtua eng mah nahn jahk wun tee tur mai yim loey
You’ve been bored of things for a long time, since the day you wouldn’t smile
เมื่อเจอฉัน ถ้าแบบนั้น ก็พูดซะทีเถอะ
Meua jur chun tah baep nun gor poot sa tee tur
If it’s like that when you see me, say something
บอกทิ้งฉันไปซะทีเถอะ
Bauk ting chun bpai sa tee tur
Tell me you’re dumping me

ถ้าฉันมันมีดี มันก็ต้องมี
Tah chun mun mee dee mun gor dtaung mee
If I was good, it would be good
แต่ตอนนี้เหมือนฉันขวางหูขวางตาใช่ไหม
Dtae dtaun nee meuan chun kwahn ghoo kwahng dtah chai mai
But now it’s like I’m an eyesore, aren’t I?
คำว่ารักคำเดิม วันนี้พูดคงไม่ง่าย
Kum wah ruk kum derm wun nee poot kong mai ngai
Today it’s not so easy to say the same “I love you” anymore
ตัดใจเสียดีกว่า อย่าเสียดาย
Dtut jai sai dee gwah yah sia dai
Giving it up is better, don’t regret it

(*,*)
ก็ทิ้งฉันไปซะทีเถอะ
Gor ting chun bpai sa tee tur
Go ahead and dump me