ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพลงรักเก่า / Pleng Ruk Gao (Old Love Songs)
Artist: Friday
Album: Colorfication
Year: 2012

นานแล้วใช่ไหมที่เราไม่เจอ
Nahn laeo chai mai tee rao mai jur
It’s been a long time that we haven’t seen each other, hasn’t it?
นับจากตอนนั้นก็ไม่พบกัน
Nup jahk dtaun nun gor mai pob gun
Since that time, we haven’t met
ไม่ได้ข่าวคราวของเธอเลยตั้งแต่วันนั้น
Mai dai kao krao kaung tur loey dtung dtae wun nun
I haven’t gotten any news about you since that day
วันที่เป็นทางแยกของเรา
Wun tee bpen tahng yaek kaung rao
The day we parted ways

(*) เพลงรักเก่า วันนี้ไม่ได้ทำให้ฉันเศร้า
Pleng ruk gao wun nee mai dai dum hai chun sao
Love songs don’t make me sad today
แต่ทำให้นึกถึงเรื่องของเราคราวนั้น
Dtae tum hai neuk teung reaung kaung rao krao nun
But they make me think of our times back then
เธอจำได้ไหม
Tur jum dai mai
Do you remember?

(**) ไม่เคยเสียใจที่เคยรักเธอ
Mai koey sia jai tee koey ruk tur
I’ve never been sad that I once loved you
เธอทำให้ฉันเจอความสุขมากมาย
Tur tum hai chun jur kwahm sook mahk mai
You made me find a lot of happiness
เราอาจไม่ใช่คนรักกันแล้ว
Rao aht mai chai kon ruk gun laeo
We might not be lovers anymore
แต่เราก็เคยรักกันจนถึงวันสุดท้าย
Dtae roa gor koey ruk gun jon teung wun soot tai
But we once loved each other until our last days
ฉันจะจำไว้เสมอ
Chun ja jum wai samur
I’ll always remember it

ถ้าเพลงหนึ่งเพลงมีความรู้สึก
Tah pleng neung pleng mee kwahm roo seuk
If one song has emotions
แทนความทรงจำที่มันล้นเอ่อ
Taen kwahm song jum tee mun lon ur
To represent the overflowing memories
ฉันขอให้เพลงๆนี้ ส่งไปถึงเธอ
Chun kor hai pleng pleng nee song bpai teung tur
I want to send this song to you
ให้เป็นเพลงสุดท้ายของเรา
Hai bpen pleng soot tai kaung rao
Let it be our last song

(*,**)

ขอบคุณวันเหล่านั้น ขอบคุณในความฝัน
Kaup koon wun lao nun kaup koon nai kwahm fun
Thank you for those days, thank you for the dreams
ที่เราเคยมีให้กันและกัน
Tee rao koey mee hai gun lae gun
That we once had together
ขอบคุณในความรักที่งดงาม ที่เธอมอบให้ฉัน
Kaup koon nai kwahm ruk tee ngot ngahm tee tur maup hai chun
Thank you for the beautiful love that you bestowed upon me

(**)
จึงจดจำไว้
Jeung jot jum wai
So I’ll remember it

(**)