ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักก็คือรัก / Ruk Gor Keu Ruk (Love is Love)
Artist: Ann Thittima (แอน ธิติมา)
Album: OST ฟ้าสวยเลนส์ใส / Fah Suay Len Sai
Year: ??

คนรักกัน ให้โกรธกันอย่างไรก็ยังรักกัน
Kon ruk gun hai groht gun yahng rai gor yung ruk gun
However angry people in love get at each other, they still love each other
ความสัมพันธ์ ใช่ว่ามันเกิดขึ้นง่ายดายเมื่อไหร่
Kwahm sumpun chai wah mun gert keun ngai dai meua rai
It’s true, when did our relationship happen so easily?

(*) ฉันรักเธอ ต่อให้ใจอยากลืมเธอไปเท่าไหร่
Chun ruk tur dtor hai jai yahk leum tur bpai tao rai
I love you, no matter how much my heart wants to forget you
ก็ทำไม่ได้ มันฝืนตัวเองไม่ไหว
Gor tum mai dai mun feun dtua eng mai wai
But I can’t do it, I can’t force myself

(**) จากนี้ ฉันควรจะทำเช่นไร
Jahk nee chun kuan ja tum chen rai
What should I do now
เมื่อทำยังไง ก็ยังตัดใจไม่ได้
Meua tum yung ngai gor yung dtut jai mai dai
When whatever I do, I still can’t give you up?

(***) รักยังไงมันก็คือรัก ฉันเองรู้จักคำนี้ ในวันที่มันสายเกินไป
Ruk yung ngai mun gor keu ruk chun eng roo juk kum nee nai wun tee mun sai gern bpai
No matter what, love is love, I became familiar with this word when it was too late
ยิ่งหนีหัวใจตัวเองแค่ไหน ยิ่งเราห่างกันซักเท่าไหร่
Ying nee hua jai dtua eng kae nai ying rao hahng gun suk tao rai
The more I try to flee from my own heart, the more we’re separated
ได้ยินเสียงหัวใจ ยิ่งย้ำว่ายังรักเธอ
Dai yin siang hua jai ying yum wah yung ruk tur
The more I can hear the voice of my heart repeating that I still love you

ใจสองเรา ปฏิเสธตัวเองว่าไม่รักกัน
Jai saung rao bpadtiset dtua eng wah mai ruk gun
Our two hearts resist and say they don’t love each other
นานนับวัน สิ่งดีๆเกิดขึ้นในใจมากมาย
Nahn nup wun sing dee dee gert keun nai jai mahk mai
It’s been a long time, so many good things have happened in my heart

(*,**,***,***)