ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรื่องกล้วย กล้วย / Reuang Gluay Gluay (A Simple Matter)
Artist: Gluay R-Siam (กล้วย อาร์ สยาม)
Album: เรื่องกล้วย กล้วย / Reuang Gluay Gluay (A Simple Matter)
Year: 2013

ก่อนจะนอน ไม่รู้เธอคิดถึงหน้าใคร
Gaun ja naun mai roo tur kit teung nah krai
I don’t know whose face you think of before sleeping
รู้หรือไม่ ว่าฉันคิดถึงแต่หน้าเธอ
Roo reu mai wah chun kit teung dtae nah tur
Do you know that I think only of your face?
ก็มันหวัง หวัง หวัง ตื่นจากฝันได้ไปเจอ
Gor mun wung wung wung dteun jahk fun dai bpai jur
I hope, hope, hope I can wake from this dream and see you
จะบอกกับเธอว่า ไอ เลิฟ ยู
Ja bauk gup tur wah I love you
I’d tell you I loved you

ส่งข้อความ ไปแซวประจำเกือบทุกวัน
Song kor kwahm bpai saew bprajum geuap took wun
Sending text messages teasing you almost every day
รู้มั้ยนั่น มันเป็นความนัยอยากให้รู้
Roo mai nun mun bpen kwahm nai yahk hai roo
Do you know they’re implications that I want to tell you something?
หากว่าเธอเซม เซม และยังคิดเหมือนกันอยู่
Hahk wah tur same same lae yung kit meuan gun yoo
If you’re the same and still feel like I do
ลองแชทกันดู สักหน่อยจะดีมั้ย
Laung chat gun doo suk noy ja dee mai
Wouldn’t it be nice if you tried chatting with me for once?

(*) (แค่) เรื่องกล้วย กล้วย ให้เธอมาช่วยกดไลค์
(Kae) reuang gluay gluay hai tur mah chuay got like
It’s a simple matter, I just want you to please click like
เรื่องง่าย ง่าย ออนไลน์หัวใจฉันดู
Reuang ngai ngai on line hua jai chun doo
It’s an easy matter, online my heart can see
ว่าเนื้อในที่ตรงอกข้างซ้าย มีเธอไว้ทุกอณู
Wah neua nai tee dtrong auk kahng sai mee tur wai took anoo
That right above the left side of my chest, I have you, every molecule
แค่รอเธอมาบรรจุประจำการ
Kae ror tur mah bunjoo bprajum gahn
I’m just waiting for you to fulfill your assigned duty
เรื่องไม่ยาก ให้เธอมาช่วยกดเลิฟ
Reuang mai yahk hai tur mah chuay got love
It’s not a difficult matter, I want you to please click love
อย่าให้ฉันหงายเงิบ ถือว่าขอก็แล้วกัน
Yah hai chun ngao ngerp teu wah kor gor laeo gun
Don’t leave me hanging, I think I’ve decided
อยากจะเจอทุกเช้าเย็น
Yahk ja jur took chao yen
I want to see you every morning and night
อยากให้เธอเป็นพนักงานคุมใจฉัน (รบกวนหน่อย)
Yahk hai tur bpen panuk ngahn koom jai chun (rop guan noy)
I want you to be the employee who takes care of my heart (Please bother me)

ตื่นลืมตา เธอยังวนเวียนในสมอง
Dteun leum dtah tur yung won wian nai samaung
When I open my eyes, you’re still circulating in my brain
ทุก ทุกห้องหัวใจ ก็มีแต่หน้าเธอ
Took took haung hua jai gor mee dtae nah tur
Every chamber of my heart has only your face
โปรดเถอะนะ นะ นะ เปิดใจรับรักฉันเถอะ
Bproht tur na na na bpert jai rup ruk chun tur
Please please please, open your heart and accept my love
วันนี้ภูมิใจเสนอ แค่เธอสนอง
Wun nee poom jai sanur kae tur sanaung
Today I’m proud to offer it, I just need you to respond

(*,*)