ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เกินมาตรฐาน / Gern Mahdtratahn (Beyond Expectations)
Artist: Non Thanon (นนท์ ธนนท์)
Album: [Single]
Year: 2015

ไม่ต้องหาคำตอบ คงไม่มีหวังจะพบทางออก
Mai dtaung hah kum dtaup kong mai mee wung ja pob tahng auk
There was no need to search for an answer, there was no hope to find a way out
ไม่ต้องใครเขามาคอยบอก คนที่จะรักฉันคงไม่มี
Mai dtaung krai kao mah koy bauk kont ee ja ruk chun kong mai mee
I didn’t need anyone to come and tell me that a person who would love me doesn’t exist
แล้วเธอก็เข้ามา ล่องลอยจากฟ้ามอบรักดีๆ
Laeo tur gor kao mah laung loy jahk fah maup ruk dee dee
Then you showed up, floating down from heaven and bestowing upon me a great love
ก็ไม่เคยคิดว่าฉันจะมี คนดีอย่างนี้ เข้ามารักกัน
Gor mai koey kit wah chun ja mee kon dee yahng nee kao mah ruk gun
I never imagined I”d have someone this wonderful come and love me

(*) ถึงมองไม่เห็นรักเธอได้ด้วยตา แต่รับรู้ด้วยใจฉัน
Teung maung mai hen ruk tur dai duay dtah dtae rup roo duay jai chun
Though I can’t see your love with my eyes, I acknowledge it with my heart
รักที่เธอให้กัน สำคัญเหนืออื่นใด
Ruk tee tur hai gun sumkun neuay eun dai
The love you give me is more important than anything else

(**) ยังกับความฝันทั้งที่กำลังตื่น ก็ในวันนี้มีเธอนั้นใกล้ๆ
Yung gup kwahm fun tung tee gumlung dteun gor nai wun nee mee tur nun glai glai
I’m still with my dream, even though I’m waking up, today, I have you close
ใจเธอที่แสนอบอุ่น รักฉันไม่มีเบื่อหน่าย ทำให้ฉันรู้สึกดี
Jai tur tee saen op oon ruk chun mai mee beua nai tum hai chun roo seuk dee
Your heart is so warm, you love me without getting bored, you make me feel good
เธอคือความฝันตอนฉันกำลังตื่น ได้ยืนตรงนี้มีเธออยู่ข้างกาย
Tur keu kwahm fun dtaun chun gumlung dteun dai yeun dtrong nee mee tur yoo kahng gai
You’re my dream when I’m awake, I’m standing right here with you beside me
เกินมาตรฐานในใจ ที่เคยฝันไว้ตั้งมากมาย ก็เธอดีเกินมาตรฐาน
Gern mahdtratahn nai jai tee koey fun wai dtung mahk mai gor tur dee gern mahdtratahn
It’s beyond the expectations of my heart that I once dreamed of for so long, you’re much better than my expectations

รักกันด้วยหัวใจ ดูแลห่วงใยกันทุกเวลา
Ruk gun duay hua jai doo lae huang yai gun took welah
You love me with your heart, you look after and worry about me all the time
อยากบอกกับฟ้าที่เธอลงมา
Yahk bauk gup fah tee tur long mah
I want to tell heaven where you came from
ขอบคุณมากนะ ให้เราเจอกัน
Kaup koon mahk na hai rao jur gun
Thank you so much for letting us meet

( *,**,** )

เธอคือความฝันตอนฉันกำลังตื่น ได้ยืนตรงนี้มีเธออยู่ข้างกาย
Tur keu kwahm fun dtaun chun gumlung dteun dai yeun dtrong nee mee tur yoo kahng gai
You’re my dream when I’m awake, I’m standing right here with you beside me
เกินมาตรฐานในใจ ที่เคยฝันไว้ตั้งมากมาย
Gern mahdtratahn nai jai tee koey fun wai dtung mahk mai
It’s beyond the expectations of my heart that I once dreamed of for so long
ก็เธอดีเกิน ก็เธอดีเกิน ก็เธอดีเกินมาตรฐาน
Gor tur dee gern gor tur dee gern gor tur dee gern mahdtratahn
You’re better than, you’re better than, you’re better beyond my expectations