ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ็บแปลบ / Jep Bplaep (Shooting Pain)
Artist: Giant
Album: ก่อกวนความสงบ / Gor Guan Kwahm Sangop
Year: 1999

คบกันมาดีอยู่ ก็แล้วทำไม ในวันนี้เธอ ดูเปลี่ยนไป
Kop gun mah dee yoo gor laeo tummai nai wun nee tur doo bplian bpai
We’ve been happily dating, but why today does it seem like you’ve changed?
เหมือนไม่ใช่คนเก่า ที่เข้าใจ ก็ไม่รู้ว่าเธอ เป็นอะไร
Meuan mai chai kon gao tee kao jai gor mai roo wah tur bpen arai
Like you’re not the same person whom I understood, but I know know what’s wrong

(*) ทิ้งฉันให้เหงาใจ ปล่อยไว้ ไม่มาดูแล
Ting chun hai ngao jai bploy wai mai mah doo lae
You leave me lonely, letting me go without taking care of me
เพียงแค่คิดขึ้นมา ก็ใจหาย
Piang kae kit keun mah gor jai hai
With just the thoughts that arise, my heart disappears

(**) เจ็บแปลบขึ้นมาทันที อกหักใช่ไหมอย่างนี้
Jep bplaep keun mah nun tee auk huk chai mai yahng nee
This shooting pain that has suddenly started is a broken heart, isn’t it?
นี่เธอไม่รักฉัน แล้วหรือเธอ
Nee tur mai ruk chun laeo reu tur
You don’t love me, huh?
เจ็บแปลบขึ้นมาทันที อกหักใช่ไหมแบบนี้
Jep bplaep keun mah tun tee auk huk chai mai baep nee
This shooting pain that has suddenly started is a broken heart, isn’t it?
บอกฉันที ฉันควรทำอย่างไร
Bauk chun tee chun kuan tum yahng rai
Tell me what I should do

หรือต้องเสียใจอยู่ ที่นี่คนเดียว เพราะว่ายังรักเธอ จนหมดใจ
Reu dtaung sia jai yoo tee nee kon diao pror wah yung ruk tur jon mot jai
Do I have to be sad here alone because I still love you with all of my heart?
ฉันยังรอฟังอยู่ ว่าเพราะอะไร บอกให้ฉันเข้าใจ บ้างได้ไหม
Chun yung ror fung yoo wah pror arai bauk hai chun kao jai bahng dai mai
I’m still waiting to hear why, can you tell me and get me to understand?

(*,**,*,**,**)