ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สมองสั่งให้ลืม หัวใจสั่งให้จำ / Samaung Sung Hai Leum Hua Jai Sung Hai Jum (My Brain Orders Me to Forget, My Heart Orders Me to Remember)
Artist: So Cool
Album: [Single]
Year: 2015

ในสมองมันสั่งให้ลืมเธอไป
Nai samaung mun sung hai leum tur bpai
In my brain, it orders me to forget you
แต่หัวใจจดจำแต่เพียงภาพเธอ
Dtae hua jai jot jum dtae piang pahp tur
But my heart remembers only your image

เจอมากับตาก็ทำไม่เห็น
Jur mah gup dtah gor tum mai hen
I’ve found it with my own eyes, but act like I don’t see it
ได้ยินกับหูก็ทำไม่ฟัง
Dai yin gup hoo gor tum mai fung
I hear it with my own ears, but I act like I’m not listening
มันเป็นที่ฉันเองที่ไม่ยอมตัดใจ
Mun bpen tee chun eng tee mai yaum dtut jai
It’s what I refuse to give up
พยายามแอบคิดว่ามันจะดี
Payayahm aep kit wah mun ja dee
I try to secretly think it’s okay
แต่สิ่งที่มีคือเธอไม่เอา
Dtae sing tee mee keu tur mai ao
But the things I have are what you don’t want
ยังคงดื้อด้านยังหวังให้เธอเหมือนเดิม
Yung kong deu dahn yung wung hai tur meuan derm
I’m still stubborn and still hope that you’re the same

(*) ไม่รู้ว่าจะอดทนได้นานเท่าไร
Mai roo wah ja ot ton dai nahn tao rai
I don’t know how long I can endure it
คิดเอาว่าเวลาจะช่วยทำใจ
Kit ao wah welah ja chuay tum jai
Thinking that time will help me accept it
แต่ลองแล้ว มันไม่ดีขึ้นเลย
Dtae laung laeo mun mai dee keun loey
But I’ve tried it, and it hasn’t gotten any better

(**) ก็ในสมองมันสั่งให้ลืมเธอไป
Gor nai samaung mun sung hai leum tur
In my brain, it orders me to forget you
แต่หัวใจยังบังคับให้จดให้จำ
Dtae hua jai yung bung kup hai jot hai jum
But my heart still commands me to remember
ยิ่งอยากลบเท่าไรยิ่งคิดถึงเท่านั้น
Ying yahk lop tao rai yin gkit teung tao nun
The more I want to erase you, the more I only end up thinking of you
บอกกับฉันว่าควรต้องทำยังไง
Bauk gup chun wah kuan dtaung tum yung ngai
Tell me what I should do
มันถึงจะลืมได้เหมือนเธอ
Mun teung ja leum dai meuan tur
So I can forget like you

จะไม่ผ่านตรงนั้นที่ไปกับเธอ
Ja mai pahn dtrong nun tee bpai gup tur
I won’t pass where I went with you
จะไม่ทำอะไรที่ทำพร้อมเธอ
Ja mai tum arai tee tum praum tur
I won’t do anything I did with you
แต่อยู่ตรงไหนก็ยังแอบนึกถึงเธอ
Dtae yoo dtrong nai gor yung aep neuk teung tur
But wherever I am, I still secretly think of you

(*,**,**)
บอกกับฉันว่าควรต้องทำยังไง
Bauk gup chun wah kuan dtaung tum yung ngai
Tell me what I should do
มันถึงจะลืมได้เหมือนเธอ
Mun teung ja leum dai meuan tur
So I can forget like you