ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนไม่ดีมีสิทธิ์ไหม / Kon Mai Dee Mee Sit Mai (Do Bad Girls Have Rights?)
Artist: Baitoey (ใบเตย อาร์สยาม)
Album: OST แม้เลือกเกิดได้ / Mae Leuak Gert Dai
Year: 2015

คนไม่มีหัวใจ ที่ใครต่อใครตัดสิน คำที่เธอนั้นได้ยิน เขาพูดถึงคนอย่างฉัน
Kon mai mee hua jai tee krai dtor krai dtut sin kum tee tur nun dai yin kao poot teung kon yahng chun
The heartless person that everyone judges, the words you hear them say about girls like me
คนจะเลวหรือดี เหตุผลก็มีทั้งนั้น มองจากคนละมุมกัน ย่อมไม่มีวันเข้าใจ
Kon ja leo reu dee het pon gor mee tung nun maung jahk kon la moom gun yaum mai mee wun kao jai
Everyone has a reason for being good or bad, looking from their own angles, they’ll probably never understand

ความรักที่ตามหา หวังว่าจะหยุดที่เธอ แต่คิดอยู่เสมอ หวั่นกลัวว่าเธอ ไม่อาจจะรับได้
Kwahm ruk tee dtahm hah wung wah ja yoot tee tur dtae kit yoo samur wun glua wah tur mai aht ja rup dai
I hope the love I’ve been searching for stops at you, but I always think, afraid that you won’t accept it

(*) คนไม่ดีคนนี้ มีสิทธิ์รักเธอหรือเปล่า หัวใจเปื้อนคาว ได้โอกาสจากเธอหรือไม่
Kon mai dee kon nee mee sit ruk tur reu bplao hua jai bpeuan dao dai ohgaht jahk tur reu mai
Does a bad girl like me have the right to love you? Will my tainted heart get a chance from you?
ชีวิตวันนี้ ต้องการมีคนสุดท้าย เพื่อล้างมลทินหัวใจ มีรักจริงจริงเหมือนใคร…กับเธอ
Cheewit wun nee dtaung gahn mee kon soot tai peua lahng mon tin hua jai mee ruk jing jing meuan krai gup tur
In my life today, I need one last person to clean my heart so I can have true love like everyone else with you

ฉันไม่มีหัวใจ กอดใครเพื่อหลอกเท่านั้น ใช้ความรักเหมือนทางผ่าน ใช้กายตัวเองไขว่คว้า
Chun mai mee hua jai gaut krai peua lauk tao nun chai kwahm ruk emuan tahng pahn chai gai dtua eng kwai kwah
I don’t have a heart, I hug people only to trick them, I use my love like a bridge and use my body to grab things
คนอื่นมองเช่นไร ไม่แคร์ไม่มีปัญหา เธอผู้เดียวสำคัญกว่า หวังเพียงแค่เธอเข้าใจ
Kon eun maung chen rai mai care mai mee bpunhah tur poo diao sumkun gwah wung piang kae tur kao jai
I don’t care how other people look at me, there’s no problem, only you are more important and I only hope you understand

คนรักที่ตามหา หวังว่าจะหยุดที่เธอ อยากรู้อยู่เสมอ ว่าคนอย่างเธอ ยินดีจะรับไหม
Kon ruk tee dtahm hah wung wah ja yoot tee tur yahk roo yoo samur wah kon yahng tur yin dee ja rup mai
The lover I’ve searched for, I hope it stops at you, I always want to know if a guy like you would be willing to accept it

(*,*)

ขอเป็นคนใหม่ ให้วันที่เลวร้ายจบ…ที่เธอ
Kor bpen kon mai hai wun tee leo rai jop tee tur
I want to be a new person, let my bad days end at you