ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอ / Yahk Lup Dtah Nai Aum Gaut Tur (I Want to Close My Eyes in Your Embrace)
Artist: Takkatan Cholada (ตั๊กแตน ชลดา)
Album: อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอ / Yahk Lup Dtah Nai Aum Gaut Tur (I Want to Close My Eyes in Your Embrace)
Year: 2015

เธอหลับหรือยัง
Tur lup reu yung
Are you asleep yet?
คงกำลังนอนกอดกับเขา
Kong gumlung naun gaut gup kao
You’re probably sleeping with her
เธอรู้หรือเปล่า
Tur roo reu bplao
Do you know
ใครกำลังหัวใจสลาย
Krai gumlung hua jai salai
Someone’s heart is shattering?
หลับตา เห็นแต่ภาพบาดใจ
Lup dtah hen dtae pahp baht jai
I close my eyes and only see the image of a broken heart
อิจฉา น้ำตายิ่งไหล
Itchah num dtah ying lai
I’m jealous, the tears continue to flow
เหมือนตายทั้งเป็น
Meuan dtai tung bpen
Like I’m dying

คืนนี้ เธอกับเขาคงมีความสุขกับชีวิตคู่
Keun nee tur gup kao kong mee kwahm sook gup cheewit koo
Tonight you and her are happy with your life together
ฉันเพิ่งรู้ การทำใจมันช่างยากเย็น
Chun perng roo gahn tum jai mun chahng yahk yen
I just realized that accepting it is so difficult

(*) อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอเหมือนใครคนนั้น
Yahk lup dtah nai aum gaut tur meuan krai kon nun
I want to close my eyes in your embrace like her
คนที่ฉันไม่มีโอกาสได้เป็น
Kon tee chun mai mee ohgaht dai bpen
The person whom I’ll never have the chance to be
อยากหลับใหล
Yahk lup lai
I want to snuggle against your shoulder
นอนฟังเสียงใจเธอเต้น
Naun fung siang jai tur dten
Sleeping and listening to the sound of your heartbeat
อยากตื่นมาเห็นเธอตอนเช้าเหมือนเขาสักวัน
Yahk dteun mah hen tur dtaun chao meuan kao suk wun
I want to wake up and see you in the morning like she does

รัก เธอรักเธอ ฉันจะตายเพราะคำคำนี้
Ruk tur ruk tur chun ja dtai pror kum kum nee
I love you, I love you, I’ll die because of these words
เจ็บทุกนาที ที่มันดังอยู่ในใจฉัน
Jep took nahtee tee mund ung yoo nai jai chun
It hurts every moment it echoes in my heart
ก็รู้เธอไม่เคยมองกัน
Gor roo tur mai koey maung gun
But I know you’ll never look at me
ผิดเองที่คนอย่างฉันลืมเธอไม่เป็น
Pit eng tee kon yahng chun leum tur mai bpen
It’s my fault that I don’t know how to forget you

(*)

อยากตื่นมาเห็นเธอตอนเช้า
Yahk dteun mah hen tur dtaunc hao
I want to wake up and see you in the morning
เหมือนเขาสักวัน
Meuan kao suk wun
Like she does