ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้ามันมี / Tah Mun Mee (If He Exists)
Artist: Maew Jirasuk (แมว จิรศักดิ์)
Album: Catarock OSX
Year: 2013

สายตาที่มองฉัน นับวันยิ่งไม่มีหัวใจ
Sai dtah tee maung chun nup wun ying mai mee hua jai
The look in your eyes as you look at me, each day the more it seems like you don’t have feelings for me
อ้อมแขนที่เคยกอดกัน
Aum kaen tee koey gaut gun
Your arms that once embraced me
มันเหมือนไม่เหลือความอุ่นไอ
Mun meuan mai leua kwahm op ai
Are like they don’t have any warmth left

(*) รักเธอเท่าชีวิต รักเธอที่สุดในหัวใจ
Ruk tur tao cheewit ruk tur tee soot nai hua jai
I loved you as much as my life, I loved you with all of my heart
สุดท้ายถ้ามันไม่พอ ไม่รักกันแล้วก็จบไป
Soot tai tah mun mai por mai ruk gun laeo gor jop bpai
In the end, if it’s not enough, if you don’t love me, then it’s over

(**) แค่จะขอ ให้เธอโชคดี
Kae ja kor hai tur chohk dee
I’ll just wish you good luck
ให้พบคนที่อยากเจอ คนที่ได้อย่างใจ
Hai pob kon tee yahk jur kon tee dai yahng jai
I hope you find the guy you’re looking for, the person you desire
ที่เขารักเธอ รักเธอกว่าฉัน ถ้ามันมี
Tee kao ruk tur ruk tur gwah chun tah mun mee
Who will love you, love you more than me, if he exists

(*,**)

ไม่ต้องห่วงคนที่รักเธอกว่าใคร
Mai dtaung huang kon tee ruk tur gwah krai
You don’t have to worry about the person who loves you more than anyone else
ไม่ต้องห่วงใครสักคน
Mai dtaung huang krai suk kon
You don’t have to worry about anyone
ถ้าคิดจะมีคนใหม่ ที่เขาซึ้งใจ
Tah kit ja mee kon mai tee kao seung jai
If you’re thinking of having someone new who impresses you
ซึ้งใจกว่าฉัน ก็ยินดี
Seung jai gwah chun gor yin dee
Impresses you more than me, then I’m happy for you

ก็ขอให้เจอคนใหม่ ที่เขารักเธอ
Gor kor hai jur kon mai tee kao ruk tur
But I want you to find someone new who loves you
รักเธอกว่าฉัน ถ้ามันมี
Ruk tur gwah chun tah mun mee
Loves you more than me, if he exists