ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักล้านคำ / Ruk Lahn Kum (A Million Words of Love)
Artist: Alarm9
Album: [Single]
Year: 2012

ไม่รู้ทำไมใจเต้นแรง หน้าแดงอ่อนแรงอย่างนี้
Mai roo tummai jai dten raeng nah daeng aun raeng yahng nee
I don’t know why my heart is pounding, I’m blushing, and I’m weak like this
ก็เราไม่เคยเอ่ยเสียที คำนี้ที่บอกรักเธอ
Gor rao mai koey oey sia tee kum nee tee bauk ruk tur
I’ve never spoken these words and told you I loved you
เธอจะฟังไหม เธอจะอินไหม ไม่มั่นใจกลัวเก้อ
Tur ja fung mai tur ja in mai mai mun jai glua gur
Will you listen? Will you be interested? I’m not sure, I’m afraid it’ll be in vain
โอ้เจ้ายอดชู้ เธอจะรู้ไหม บอกออกไปดีไหมเล่าเออ
Oh jao yaut choo tur ja roo mai bauk auk bpai dee mai lao ur
Oh, my darling, do you know? Is it okay if I say it?

(*) อยากจะบอกว่ารักสักล้านคำ ให้มันท่องจำเสียที
Yahk ja bauk wah ruk suk lahn kum hai mun taung jum sia tee
I want to tell you that I love you a million times, so you can memorize it
อยากจะเอ่ยคำหวานสักล้านที ให้พอได้มีความมั่นใจ
Yahk ja oey kum wahn suk lahn tee hai por dai mee kwahm mun jai
I want to say a million sweet words so you can have certainty
พูดหนึ่งคำว่ารักจากใจ ฟังได้ไหมเล่าเออ
Poot neung kum wah ruk jahk jai fung dai mai laeo ur
I’ll say one thing; that I love you from my heart, please listen
รักหนึ่งคำที่ฉันให้เธอ ไม่รู้ว่าเธอจะเชื่อไหม
Ruk neung kum tee chun hai tur mai roo wah tur ja cheua mai
Love is the one word that I give to you, I don’t know if you’ll believe me

เจ้ายอดดวงใจใครสร้างเธอ ให้งามเลิศเลออย่างนี้
Jao yaut duang jai krai sahng tur hai ngahm lurt lur yahng nee
My darling, who created you and made you so perfectly beautiful?
เธอทำให้ใจไม่รักดี ดวงนี้คิดไปใฝ่ฝัน
Tur tum hai jai mai ruk dee duang nee kit bpai fai fun
You make my heart weary, this heart dreams
ถ้าบอกไปแล้ว บอกว่ารักแล้ว กลัวว่าแคล้วคลาดกัน
Tah bauk bpai laeo bauk wah ruk laeo glua wah klaew klaht gun
If I told you, told you I loved you, I’m afraid you’d slip away from me
โอ้เจ้ายอดชู้ เธอคงรู้แล้ว จะมีแววว่ารักไหมนั่น
Oh jao yaut choo tur kong roo laeo ja mee waew wah ruk mai nun
Oh, darling, you probably already know, are there any signs you love me?

(*,*)
อยากจะบอกว่ารัก อยากจะบอกว่ารัก อยากจะบอกว่ารัก
Yahk ja bauk wah ruk yahk ja bauk wah ruk yahk ja bauk wah ruk
I want to tell you I love you, I want to tell you I love you, I want to tell you I love you