ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แทนใจ / Taen Jai (Stand For My Heart)
Artist: Sirasak Itthiponlaphanit (ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์)
Album: ??
Year: ??

คำเป็นหมื่นคำ เลือกมาทุกคำแทนใจ
Kum bpen meun kum leuak mah took kum taen jai
There’s tens of thousands of words, and I’ve chosen every word to stand for my heart
ใจเพียงหนึ่งใจ ที่ยังไม่มีอะไรให้เธอ
Jai piang neung jai tee yung mai mee arai hai tur
I have only one heart that still doesn’t have anything to give you
คนเพียงหนึ่งคน เก็บเอาใจมาร้อยเป็นเพลงให้เธอ
Kon piang neung kon gep ao jai mah roy bpen pleng hai tur
Just one person has kept hundreds of songs for you
อาจไม่ถึงกับดีเลิศเลอ แค่อยากจะทำให้เธอภูมิใจ
Aht mai teung gup dee lut lur kae yahk ja tum hait ur poom jai
They may not be perfect, but I just want to make you proud

(*) (บท)เพลงที่ได้ยิน คงไม่เหมือนกับเพลงอื่นทั่วไป
(bot) pleng tee dai yin kong mai meuan gup pleng eun tua bpai
The song you’re hearing isn’t like any other song
เพลงจากหัวใจ เป็นของขวัญให้เธอผู้เดียว
Pleng jahk hua jai bpen kaung kwun hai tur poo diao
A song from my heart is a present for you alone

(**) บทเพลงที่เก็บเอาดาวทุกดวง เขียนเป็นท่วงทำนองขับขาน
Bot pleng tee gep ao dao took duang kiang bpen tuang tahmnong kup kahn
A song that gathers every star and writes every melody it sings
ถักทอและเรียงร้อยคำ จากหัวใจ
Tuk tor lae riang roy kum jahk hua jai
Weaving and composing words from the heart
บทเพลง ที่เป็นดั่งคำสัญญา ว่าจะอยู่ข้างเธอตลอดไป
Bot pleng tee bpen dung kum sunyah wah ja yoo kahng tur dtalaut bpai
A song that is like a promise that I’ll be beside you forever
ให้เพลงผูกพันสองใจ นานเท่านาน
Hai pleng pook pun saung jai nahn tao nahn
Let this song connect our two hearts for as long as possible

(*,**)

ชั่วนิรันดร์
Chua nirun
For eternity