ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เมื่อฉันและเธอ…ชัดชาดีดา / Meua Chun Lae Tur Chut Cha Dee Dah (When You and I… Chut Cha Dee Dah)
Artist: La-Ong-Fong (ละอองฟอง)
Album: [Single]
Year: 2015

ก่อนนั้น ยังไม่มีใครอยู่ข้างกาย
Gaun nun yung mai mee krai yoo kahng gai
Before, I still didn’t have anyone beside me
ก็แอบเพ้อ และท้อใจ เหงาก็เท่านั้น
Gor aep pur lae tor jai ngao gor tao nun
I was secretly crazy and discouraged, only lonely
ก็ไม่รู้ ว่าต้องรอ นานสักเท่าไร
Gor mai roo wah dtaung ror nahn suk tao rai
I didn’t know how long I would have to wait
จะได้พบ และได้เจอ รักเหมือนดังฝัน
Ja dai pob lae dai jur ruk meuand ung fun
To finally find and meet the love of my dreams

(*) เธอเข้ามา หัวใจที่อ่อนล้าเฝ้าคอย
Tur kao mah hua jai tee aun lah fao koy
Then you came into my heart that was once weak and waiting
เพียงอ้อมแขนเธอ ปล่อยใจล่องลอย
Piang aum kaen tur bploy jai laung loy
Just your embrace sent my heart floating away

(**) ขอบคุณรัก ขอบคุณฟ้า ที่พาให้เธอได้มาเจอฉัน
Kaup koon rup kaup koon fah tee pah hai tur dai mah jur chun
Thank you, love, thank you, heaven, for leading you to come find me
นาทีนี้ และจากนี้จนนิรันดร์ จะได้ยินแค่คำว่าฉันรักเธอ
Nahtee nee lae jahk nee jon nirun ja dai yin kae kum wah chun ruk tur
From this moment on for eternity, you’ll only hear that I love you
ขอบคุณรัก ขอบคุณฟ้า ที่พาให้เธอได้มาเจอฉัน
Kaup koon rup kaup koon fah tee pah hai tur dai mah jur chun
Thank you, love, thank you, heaven, for leading you to come find me
นาทีนี้ และจากนี้จนนิรันดร์ จะได้ยินแค่คำว่าฉันรักเธอ
Nahtee nee lae jahk nee jon nirun ja dai yin kae kum wah chun ruk tur
From this moment on for eternity, you’ll only hear that I love you

หากล้ม ก็มีเธอ เข้ามาฉุดไว้
Hahk lom gor mee tur kao mah choot wai
If I fall down, I have you pulling me up
จะอ้อนล้า มีน้ำตา เธอก็ปลอบใจ
Ja aun lah mee num dtah tur gor bplaup jai
If I’m weak or crying, you comfort me
ก็เพิ่งรู้ ว่าชีวิตที่มีความหมาย
Gor perng roo wah cheewit tee mee kwahm mai
I just realized life is meaningful
เมื่อฉันคู่กับเธอโลกก็เปลี่ยนไป
Meua chun koo gup tur lohk gor bplian bpai
When I hooked up with you, the world changed

( *,**,* )

ขอบคุณรัก ขอบคุณฟ้า ที่พาให้เธอได้มาเจอฉัน
Kaup koon rup kaup koon fah tee pah hai tur dai mah jur chun
Thank you, love, thank you, heaven, for leading you to come find me
นาทีนี้ และจากนี้จนนิรันดร์ จะได้ยินแค่คำว่าฉันรักเธอ
Nahtee nee lae jahk nee jon nirun ja dai yin kae kum wah chun ruk tur
From this moment on for eternity, you’ll only hear that I love you
ขอบคุณรัก ขอบคุณฟ้า
Kaup koon ruk kaup koon fah
Thank you love, thank you, heaven
นาทีนี้ และจากนี้จนนิรันดร์
Nahtee nee lae jahk nee jon nirun
From this moment on for eternity

ขอบคุณรัก ขอบคุณฟ้า ที่พาให้เธอได้มาเจอฉัน
Kaup koon rup kaup koon fah tee pah hai tur dai mah jur chun
Thank you, love, thank you, heaven, for leading you to come find me
นาทีนี้ และจากนี้จนนิรันดร์
Nahtee nee lae jahk nee jon nirun
From this moment on for eternity
เมื่อฉันและเธอ
Meua chun lae tur
When you and I…