ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยู่กับใครก็ไม่หายเหงา / Yoo Gup Krai Gor Mai Hai Ngao (Being With Anyone Else Doesn’t Cure My Loneliness)
Artist: Pee Sadert (พี สะเดิด)
Album: ขอโทษที่ลืมบ่ได้ / Kor Toht Tee Leum Bor Dai (I’m Sorry I Can’t Forget)
Year: 2014

เธอก็ไกล งานก็หนัก อุ่นไอก็ห่าง
Tur gor glai ngahn gor nuk oon ai gor hahng
You’re far away, work is stressful, warmth is distant
เป็นไงบ้าง เหงาไหมเธอ ที่อยู่ทางโน้น
Bpen ngai bahng ngao mai tur tee yoo tahng nohn
How are you? Are you lonely over there?
วันที่ผ่าน เธอไม่อยู่ ใจก็หม่น
Wun tee pahn tur mai yoo jai gor mon
The days that passed without you here, my heart has been down
คิดถึงจน คืนทั้งคืน แทบทนไม่ไหว
Kit teung jon keun tung keun taep ton mai wai
I miss you so much, all night I nearly can’t take it

(*) ออกมาเจอ คนมากมาย ก็ไม่ดีขึ้น
Auk mah jur kon mahk mai gor mai dee keun
I go out and meet many people, but it doesn’t make it better
ไม่มีทางอื่น มีอยู่ทางเดียว เธอช่วยได้ไหม
Mai mee tahng eun meu yoo tahng diao tur chuay dai mai
There’s no other way, I’m only good at one thing, can you help me?

(**) อยู่กับใครก็ไม่หายเหงา ไม่เหมือนมีเธออยู่เคียงข้างข้าง
Yoo gup krai gor mai hai ngao mai meuan mee tur yoo kaing kahng kahng
Being with anyone else doesn’t cure my loneliness, it’s not like having you beside me
อยู่กับเธอแล้วความอ้างว้าง รังแกหัวใจไม่ได้
Yoo gup tur laeo kwahm ahng wahng rung gae hua jai mai dai
When I’m with you, loneliness can’t bully my heart
อยู่กับเธอแล้วมันหายเหงา เลยอยากให้เราอยู่กันใกล้ใกล้
Yoo gup tur laeo mun hai ngao loey yahk hai rao yoo gun glai glai
When I’m with you, it cures my loneliness, so I want us to be near each other
หากมีกันและกันเรื่อยไป ทั้งสองหัวใจก็ไม่ต้องเหงา
Hahk mee gun lae gun reuay bpai tung saung hua jai gor mai dtaung ngao
If we always have each other, both our hearts wouldn’t have to be lonely

อยากถามเธอ เธอรู้สึก เหมือนกันหรือเปล่า
Yahk tahm tur tur roo seuk meuan gun reu bplao
I want to ask you if you feel the same as me
คำว่าเรา คือสิ่งเดียว ที่คอยปลอบใจ
Kum wah rao keu sing diao tee koy bplaup jai
The word “us” is the one thing that soothes me

(*,**,**)

หากมีกันและกันเรื่อยไป ทั้งสองหัวใจก็ไม่ต้องเหงา
Hahk mee gun lae gun reuay bpai tung saung hua jai gor mai dtaung ngao
If we always have each other, both our hearts wouldn’t have to be lonely