ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนที่ตามหา / Kon Tee Dtahm Hah (The Person I’ve Been Searching For)
Artist: ETC
Album: OST ซิงเกิลเลดี้ เพราะเคยมีแฟน
Year: 2015

ฉัน ฉันไม่รู้เธออยู่ตรงนี้
Chun chun mai roo tur yoo dtrong nee
I, I didn’t know you were right here
ขอ ขอโทษทีที่เคยมองข้ามไป ไม่เห็นเธอ
Kor kor toht tee tee koey maung kahm bpai mai hen tur
I’m, I’m sorry for overlooking you before, I didn’t see you

หรือ หรือต้องรอฟ้าให้หม่นหมอง
Reu reu dtaung ror fah hai mon maung
Or, or must I wait for heaven to let me mourn?
หรือว่าต้องมองออกไปไม่เจอสักอย่างเลย
Reu wah dtaung maung auk bpai mai jur suk yahng loey
Or must I look out and not find anything at all?
ถึงได้เห็นเธออยู่ข้างๆ กัน
Teung dai hen tur yoo kahng kahng gun
Until I saw you beside me

(*) เพราะเธอ เธอคือดาวคอยนำทาง
Pror tur tur keu dao koy num tahng
Because you, you’re the star leading the way
ในวันที่หมดหวัง ไม่เคยปล่อยฉันให้ต้องอ้างว้างเดียวดาย
Nai wun tee mot wung mai koey bploy chun hai dtaung ahng wahng diao dai
When I’m hopeless, you never let me feel empty or alone

(**) อยู่ใกล้แค่นี้เองคนที่ตามหา
Yoo glai kae nee eng kon tee dtahm hah
The person I’ve been searching for was this close to me
ที่จริงๆ แล้ว ไม่ไกลสุดปลายฟ้า
Tee jing jing laeo mai glai soot bplai fah
In reality, they weren’t as far away as the horizon
วันที่มืดหม่น จนหมดเรี่ยวแรง
Wun tee meut mon jon mot riao raeng
On the days that are so dark until I’m out of strength
ยังคงมีแสงงดงามจากเธอ
Yung kong mee saeng ngot ngahm jahk tur
I still have a beautiful life from you

(***) หากความมืดมิด ไม่เข้ามาทำร้าย
Hahk kwahm meut mit mai kao mah tum rai
If the darkness didn’t come in and hurt
นัยน์ตาของฉัน คงมองไม่เห็นเธอ
Nai dtah kaung chun kong maung mai hen tur
My eyes probably wouldn’t have seen you
พรุ่งนี้ไม่ว่าสิ่งใดที่ต้องเจอ
Proong nee mai wah sing dai tee dtuang jur
Tomorrow, regardless of anything I must face
แค่ขอมีเธออยู่ตรงนี้ข้างกันตลอดไป
Kae kor mee tur yoo dtrong nee kahng gun dtalaut bpai
I just ask to have you right here beside me forever

แม้วันที่ท้องฟ้ามันหม่นหมอง
Mae wun tee taung fah mun mon maung
Even if the sky is grieving
แม้ แม้ว่ามองออกไปไม่เจอสักอย่างเลย
Mae mae wah maung auk bpai mai jur suk yahng loey
Even if, if I look out and don’t see anything
แต่ยังเห็นเธออยู่ข้างๆ กัน
Dtae yung hen tur yoo kahng kahng gun
But I still see you beside me

(*,**,***,***)

ที่จริงความรักอยู่ไม่ไกล คือเธออยู่ตรงนี้
Tee jing kwahm ruk yoo mai glai ke tur yoo dtrong nee
In reality, love isn’t far, it’s you, right here