ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่มีเธอวันนั้น ไม่มีฉันวันนี้ / Mai Mee Tur Wun Nun Mai Mee Chun Wun Nee (Without You That Day, I Wouldn’t Be Here Today)
Artist: D2B
Album: Summer
Year: 2002

อยากให้ฟังบางคำจากความรู้สึก ส่วนลึกที่ไม่เคยพูดไป
Yahk hai fung bahng kum jahk kwahm roo seuk suan leuk tee mai koey poot bpai
I want you to listen to some words from the feelings deep down that I’ve never spoken
ให้รู้ว่าใครคนหนึ่งมีความซาบซึ้งสักเท่าไร กับความรัก กำลังใจ ที่เธอส่งให้ฉัน
Hai roo wah krai kon neung mee kwahm sahp sueng suk tao rai gup kwahm ruk gumlung jai tee tur song hai chun
I want to let you know just how much someone appreciates the love and support you’ve given me

(*) กับเส้นทางยาวไกลจะไปถึงฝั่ง กี่ครั้งที่ต้องไหวหวั่น
Gup sen tahng yao glai ja bpai teung fung gee krung tee dtaung wai wun
With this long road, I’ll reach the bank, no matter how many times I’ve been shaken
แต่เธอก็อยู่ไม่ห่าง อยู่เติมความหวังข้างๆกัน ทำให้ฉันยังเข้มแข็งและมีแรงใจ
Dtae tur gor yoo mai hahng yoo dterm kwahm wun gkahn gkahng gun tum hai chun yung kem kaeng lae mee raeng jai
You were never far, filling me with hope beside me, making me strong and determined

(**) อยากให้เธอรู้จริงๆ รักเธอจริงๆ ให้เธอเป็นยิ่งกว่าคนสำคัญ
Yahk hai tur roo jing jing ruk tur jing jing hai tur bpen ying gwah kon sumkun
I really want you to know that I really love you, you’re more important than anyone else

(***) หากไม่มีเธอวันนั้น ฉันก็คงไม่มีวันนี้
Hahk mai mee tur wun nun chun gor kong mai mee wun nee
If I didn’t have you that day, I wouldn’t have a today
สิ่งที่ฉันเป็น สิ่งที่ฉันมีตรงนี้ ฉันรู้ดีว่าฉันได้จากใคร
Sing tee chun bpen sing tee chun mee dtrong nee chun roo dee wah chun dai jahk krai
The things that I am, the things that I have right here, I know full well who I got them from
ทั้งหัวใจคนคนนี้ แม้มันพอจะมีความหมาย
Tung hua jai kon kon nee mae mun por ja mee kwahm mai
Even though my entire heart is enough to be significant
อยากบอกเธอด้วยคำจริงจัง
Yahk bauk tur duay kum jing jung
I want to tell you with sincere words
บอกด้วยความจริงใจ ว่านับจากนาทีนี้ตลอดไป ฉันจะรักเธอ
Bauk duay kwahm jing jai wah nup jahk nahtee nee dtalaut bpai chun ja ruk tur
Tell you with sincerity that from this moment on until forever, I’ll love you

(*,**,***,***)