ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ง่ายเลย / Mai Ngai Loey (It’s Not Easy)
Artist: Yaya Ying (ญาญ่าญิ๋ง)
Album: ญาญ่าญิ๋ง (Yaya Ying)
Year: 1999

เป็นแค่เพียงผู้หญิงที่มีแต่ความจริงใจ
Bpen kae piang poo ying tee mee dtae kwahm jing jai
I’m just a girl who only has sincerity
ก็การจะบอกรักใครไม่ง่ายเลยจริงจริง
Gor gahn ja bauk ruk krai mai ngai loey jing jing
Telling someone I love them really isn’t easy
เธออยากฟังคำนั้นคำว่ารักจากฉัน
Tur yahk fung kum nun kum wah ruk jahk chun
You wanted to hear those words, that I love you
แต่เธอกลับมาทิ้งกันแล้วฉันควรทำไง
Dtae tur glup mah ting gun laeo chun kuan tum ngai
But you ended up dumping me, now what should I do?

(*) ก็ไม่รู้จะนานสักเพียงใด
Gor mai roo ja nahn suk piang dai
I don’t know how long it’s been
เสียน้ำตาซักเท่าไหร่
Sia numd tah suk tao rai
Or how many tears I’ve lost
แผลที่เธอฝากไว้ไม่อยากจะจำ
Plae tee tur fahk wai mai yahk ja jum
I don’t want to remember the wounds you left me with

(**) อยากลืมใครบางคนที่ทำให้ฉันเจ็บช้ำ
Yahk leum krai bahng kon tee tum hai chun jep chum
I want to forget the person who hurt me
อยากลืมคำบางคำที่ยังจดจำขึ้นใจ
Yahk leum kum bahng kum tee yung jot jum keun jai
I want to forget the words that I still remember in my heart
เกลียดเธอคนใจดำทำให้รักแล้วก็ไป
Gliet tur kon jai dum tum hai ruk laeo gor bpai
I hate you, you cruel person who made me love them, then left
อีกยาวนานแค่ไหนใจจะลืมทุกอย่าง ที่เกี่ยวกับเธอ
Eek yao nahn kae nai jai ja leum took yahng tee giao gup tur
However much longer it’ll be, my heart will forget everything involving you

(*,**)