ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะรักหรือจะร้าย / Ja Ruk Reu Ja Rai (Will You Love Me or Will You Be Cruel?)
Artist: Klear
Album: Brighter Day
Year: 2010

กี่เรื่องราวที่ใครพูดกัน มันไม่เหมือนที่ฉันได้ยิน
Gee reuang rao tee krai poot gun mun mai meuan tee chun dai yin
However many stories they say, it’s not the same as what I’ve heard
เธอเป็นใคร เป็นแบบไหนไม่รู้เลย
Tur bpen krai bpen baep nai mai roo loey
I don’t know who you are or what you’re like
ราวกับเธอช่างดีมากมาย แต่ก็กลายว่าไม่ใช่เลย
Rao gup tur chahng dee mahk mai dtae gor glai wah mai chai loey
It seemed like you’re wonderful, but it’s turning out not to be true
แปลกใช่ไหม คนที่เราเคยไว้ใจ
Bplaek chai mai kon tee rao koey wai jai
It’s strange, isn’t it? The person whom I once trusted

(*) สิ่งที่ใครเห็น กับสิ่งที่เธอเป็น
Sing tee krai hen gup sing tee tur bpen
What others see and what you really are

(**) ตกลงว่าเธอจะเอายังไงกับฉัน ไม่รู้เธอมาแบบไหน
Dtok long wah tur ja ao yung ngai gup chun mai roo tur mah baep nai
So, what do you want from me? I don’t know where you’re coming from
เธอจะดีหรือเธอจะร้าย ก็ฉันยังไม่เข้าใจ
Tur ja dee reu tur ja rai gor chun yung mai kao jai
Are you good or are you bad? I still don’t understand
ว่าใจที่จริงของเธอต้องการสิ่งไหน
Wah jai tee jing kaung tur dtaung gahn sing nai
What does your heart really desire?
บอกฉันซักทีได้ไหม เธอจะรักหรือเธอจะร้าย
Bauk chun suk tee dai mai tur ja ruk reu tur ja rai
Please tell me, are you going to love me, or will you be cruel?
อยากรู้ถึงความจริงข้างใน ไม่อยากเสียใจเสียน้ำตา
Yahk roo teung kwahm jing kahng nai mai yahk sia jai sia num dtah
I want to know the truth inside, I don’t want to regret and cry over it

ก่อนที่จะเชื่อเธอหมดใจ ขอได้ไหมให้ฉันได้ฟัง
Gaun tee ja cheua tur mot jai kor dai mai hai chun dai fung
Before I trust you with all my heart, will you please let me hear
ความเป็นจริงที่ออกมาจากหัวใจ
Kwahm bpen jing tee auk mah jahk hua jai
The truth from your heart?

(*,**,**)