ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: น่ารักก็มารักสักที / Naruk Gor Mah Ruk Suk Tee (I’m Cute, Come and Love Me)
Artist: Takkatan Cholada (ตั๊กแตน ชลดา)
Album: นาทีเดียวเพื่อรัก ทั้งชีวิตเพื่อลืม / Natee Diao Peua Ruk Tung Cheewit Peua Leum (One Minute to Love, A Lifetime to Forget)
Year: 2013

(*) เจ๊อะกี่ทีก็บอกน่ารัก แต่ไม่ยักกะรักสักที
Jur gee tee gor bauk naruk dtae mai yuk ga ruk suk tee
However many times we meet, you tell me I’m cute, but you don’t move over and love me
แล้วเมื่อไรจะเริ่มล่ะเนี่ย
Laeo meua rai ja rerm la nia
So when will it start?
อ่ะบอกวันเดือนปีให้รู้ได้ไหม
A bauk wun deuan bpee hai roo dai mai
Ah, please tell me the day, month, and year

เมื่อไรเธอจะโทรหา นัดมาเจอกันล่ะนั่งทานขนม
Meua rai tur ja toh hah nut mah jur gun la nung tahn kanom
When will you call to go out on a date, to sit eating dessert?
เมื่อไรเราจะหนิดหนม นั่งรถกินลมล่ะไปไหนด้วยกัน
Meua rai rao ja nit nom nung rot gin lom la bpai nai duay gun
When will we get together and go for a car ride for some fresh air, going anywhere together?
เมื่อไรเธอจะพูดคำใหม่ มาจากใจว่าเธอรักฉัน
Meua rai tur ja poot kum mai mah jahk jai wah tur ruk chun
When will you say something new that comes from your heart, that you love me?
วันไหน
Wun nai
What day?

(*)

(**) ดอกไม้สักช่อก็คงดี วันที่สิบสี่ล่ะกุมภาได้ไหม
Dauk mai suk chor gor kong dee wun tee sip see la goom pah dai mai
A bouquet of flowers would be nice on February 14th, okay?
ข้อความคิดถึงห่วงใย ฉันรอให้เธอล่ะส่งมาทุกวัน
Kor kwahm kit teung huang yai chun ror hai tur la song mah took wun
I’m waiting for you to send messages to me that you miss me and you worry about me every day
เมื่อไรเธอจะนั่งคุกเข่า และขอให้เรามาเป็นแฟนกัน
Meua rai tur ja nung kook kao lae kor hai rao mah bpen faen gun
When will you get on your hands and knees and ask us to be a couple?
วันไหน
Wun nai
What day?

(*)

(***) อย่าชักช้าอย่าชักช้า น่ารักก็ให้รีบมารัก
Yah chuk chah yah chuk chah naruk gor hai reep mah ruk
Don’t hesitate, don’t hesitate, I’m cute so hurry up and love me
อย่าช้านักอย่าช้านัก น่ารักก็มารักไวไว
Yah chah nuk yah chah nuk naruk gor mah ruk wai wai
Don’t be so slow, don’t be so slow, I’m cute, so quickly, love me

(*,**,*,***,*)