ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตัวไกลใจเหงา / Dtua Glai Jai Ngao (Our Bodies Are Far Apart, My Heart is Lonely)
Artist: Sayan Sanya (สายัณห์ สัญญา)
Album: ??
Year: ??

สุริยันจันทรา ที่จากฟ้ายังมีเวลามาเยือน
Sooriyun juntrah tee jahk fah yung mee welah mah yeuan
The sun and moon that leave the sky still have time to visit
แต่ใจพี่ซิแชเชือน ไม่กลับมาเยือนเหมือนสุริยันจันทรา
Dtae jai pee si chae cheuan mai glup mah yeuan meuan sooriyun juntra
But my heart is indirect, it doesn’t come back to visit like the sun and moon

หรือรังเกียจว่าจน พี่ไม่มาสนพี่ไม่เมตตา
Reu rung giat wah jon pee mai mah son pee mai metdtah
Or do you hate me so much that you don’t care about me and have no mercy for me?
น้องเองเป็นชาวนา ไม่มีปัญญามาแข่งบุญใคร
Naung eng bpen chao nah mai mee bpunyah mah kaeng boon krai
My dear, I’m a peasant, I have no intellect to compete with anyone

(*) มองฟ้าเวิ้งว้าง หมดทางเมื่อพี่จากไกล
Maung fah werng wahng mot tahng meua pee jahk glai
Looking at the vast sky, there’s no way when you’ve left so far away
มองฟ้าไม่อำไพ ในดวงใจเหมือนไฟแผดเผา
Maung fah mai um pai nai duang jai meuan fai paet pao
Looking at the sky, it’s not bright, it’s like fire is burning my heart

(**) พี่คงลืมน้องแล้ว จึงเปลี่ยนแนว
Pee kong leum naung laeo jeung bplian naew
You’ve probably already forgotten me and changed your style
มาพรากจากเรา เมื่อพี่ไกลหัวใจเหงาในใจเรานั้นเฝ้าแต่คอย
Mah prahk jahk rao meua pee glai hua jai ngao nai jai rao nun fao dtae koy
Separating us, when you’re far away my heart is lonely, in my heart, I only wait

(*,**)