ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากเป็นใครคนนั้นที่เธอฝันถึง / Yahk Bpen Krai Kon Nun Tee Tur Fun Teung (I Want to Be the Person You dream About)
Artist: Phai Pongsatorn
Album: อยากเป็นใครคนนั้นที่เธอฝันถึง / Yahk Bpen Krai Kon Nun Tee Tur Fun Teung (I Want to Be the Person You dream About)
Year: 2014

ไม่รู้ว่าเธอมีใครคนนั้นหรือเปล่า
Mai roo wah tur mee krai kon nun reu bplao
I don’t know if you have someone or not
คนที่เป็นเพื่อนกินข้าว พาไปดูหนัง
Kon tee bpen peuan gin gao pah bpai doo nung
Someone to be your friend, eat with, and go to a movie with
คนที่ทำให้เธอฝันดี
Kont ee tum hai tur fun dee
A person who makes you have sweet dreams
คนที่บอกว่าคิดถึงจัง
Kon tee bauk wah kit teung jung
A person who tells you they miss you so much
เธอมีหรือยัง คนที่เธออยากอยู่ใกล้ใกล้
Tur mee reu yung kon tee tur yahk yoo glai glai
Do you have someone yet? A person whom you want to be near?

(*) อยากเป็นใครคนนั้น
Yahk bpen krai kon nun
I want to be that person
ที่เธอฝันถึงทุกคืน
Tee tur fun teung took keun
Whom you dream about every night
อยากเป็นคนที่ตื่น
Yahk bpen kon tee dteun
I want to be the person who wakes up
พร้อมเธอทุกเช้าเรื่อยไป
Praum tur took chao reuay bpai
With you every morning forever
อยากเป็นใครคนนั้น
Yahk bpen krai kon nun
I want to be that person
ที่เธอเอ่ยคำว่ารักอย่างเต็มใจ
Tee tur oey kumw ah ruk yahng dtem jai
Whom you say you love and mean it
คนที่เธอบอกใครใคร
Kon tee tur bauk krai krai
The person whom you tell everyone
ว่าเราเป็นแฟนกัน
Wah rao bpen faen gun
Is your boyfriend

ยามเธอเหนื่อยล้าจากงาน
Yahm tur neuay lah jahk ngahn
When you’re exhausted from work
หันหน้าหาใคร
Hun nah hah krai
Who do you turn to?
ยามโชคไม่เป็นใจ
Yahk chohk mai bpen jai
When your luck isn’t as you hoped for
ใครคอยปลอบขวัญ
Krai koy bplaup kwun
Who is there to comfort you?
คนที่คอยป้อนยายามไข้
Kon tee koy bpaun yah yahm kai
The person who gives you medicine when you’re sick
คนที่ห่วงใยเธอทุกวัน
Kon tee huang yai tur yook wun
The person who’s worried about you every day
และคนอย่างฉัน
Lae kon yahng chun
And does someone like me
ในวันนี้พอมีสิทธิ์ไหม
Nai wun nee por mee sit mai
Have the right today?

(*)

ได้ไหมเธอ เป็นฉันได้ไหม
Dai mai tur bpen chun dai mai
Please, can it be me?
ใครคนนั้น เป็นฉันได้ไหม
Krai kon nun bpen chun dai mai
Can that person be me?