ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันเชื่อเธอ / Chun Cheua Tur (I Trust You)
Artist: Nat Nattaporn (นัท ณัฐพร)
Album: OST รากบุญ ตอน รอยรักแรงมาร / Rahgaboon Dtaun Roy RUk Raeng Mahn
Year: 2014

ฉันไม่เคยหวาดหวั่น ฉันไม่เคยกังวล
Chun mai koey waht wun chun mai koey gung won
I’ve never been nervous, I’ve never been worried
ฉันไม่คิดวกวน เมื่อยามเธอไกลลับตา
Chun mai kit wok won meua yahm tur glai sop dtah
I’ve never been mixed up when you’re out of sight
แม้จะมีบางที เหงาในบางเวลา
Mah ja mee bahng tee ngao nai bahng welah
Though there are sometimes that I’m lonely
แม้ไม่ได้จ้องตา แต่ก็ยังคงเชื่อเธอ
Mae mai dai jaung dtah dtae gor yung kong cheua tur
Even though I can’t look in your eyes, I still trust you

(*) ไม่มีใครทำให้ฉันหวั่นไหว
Mai mee krai tum hai chun wun wai
No one has shaken me
ก็เพราะว่าฉันนั้นมั่นใจในตัวเธอ
Gor pror wah chun nun mun jai nai dtua tur
Because I’m certain about you

(**) อยู่ที่เราสองคน อยู่ที่ความเชื่อใจ
Yoo tee rao saung kon yoo tee kwahm cheua jai
In the two of us, in my trust
ถึงแม้จะมีผู้ใดเข้ามาใกล้เธอ ไม่กลัว
Teung mae ja mee poo dai kao mah glai tur mai glua
Even though other people come near you, I’m not afraid
อยู่ที่ใจของเธอ ไม่ใช่คนใกล้ๆ ตัว
Yoo tee jai kaung tur mai chai kon glai glai dtua
In your heart, it’s not the people who are close to you
ถึงเขาจะพูดอย่างไรไม่เคยสนใจ ฉันเชื่อเธอ
Teung kao ja poot yahng rai mai koey son jai chun cheua tur
I’ll never pay attention to whatever they say, I trust you

ฉันไม่ฟังใครๆ ฉันฟังใจตัวเอง
Chun mai fung krai krai chunf ung jai dtua eng
I don’t listen to anyone else, I listen to my own heart
ฉันไม่ได้ทำเก่ง แต่มันก็คือเรื่องจริง
Chun mai dai tum geng dtae mung or keu reuang jing
I’m not very skilled, but it’s the truth

ฉันวางใจในเธอ เพราะเธอคือตัวจริง
Chun wahng jai nai tur pror tur keu dtua jing
I have faith in you because you’re real
ฉันเชื่อมั่นในสิ่ง ที่เธอคอยทำให้กัน
Chun cheua mun nai sing tee tur koy tum hai gun
I believe in the things that you keep doing for me

(*,**)

ไม่เคยคิดหวั่นไหว
Mai koey kit wun wai
I’ve never felt shaken
ก็เพราะว่าฉันนั้นมั่นใจในตัวเธอ
Gor pror wah chun nun mun jai nai dtua tur
Because I’m certain about you

(**)
ถ้ารักกันจริงเรานั้นก็ควรไว้ใจ กันและกัน
Tah ruk gun jing rao nun gor kuan wai jai gun lae gun
If we’re really in love, we should trust each other