ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยุ่ดีดีก็อยากร้องให้ / Yoo Dee Dee Gor Yahk Raung Hai (All the Sudden I Want to Cry)
Artist: Tong Pukkaramai
Album: ตองสองตา / Dtaung Saung Dtah (Tong Two Eyes)
Year: 1999

ลมพัดมาแค่เพียงเบาๆ ดาวทุกดวงก็ดูสวยดี ทุกอย่างดูดีกว่าทุกวัน
Lom put mah kae piang bao bao dao took duang gor doo suay dee took yahng doo dee gwah took wun
The wind blows gently, every star looks beautiful, everything seems greater every day
เพลงที่เคยหลงลืมมันไป กลับไปหามาฟังทั้งวัน
Pleng tee koey long leum mun bpai glup bpai hah mah fung tung wun
The songs I once forgot about I end up going back to listen to every day
ปลอดปลดอารมณ์ ปล่อยให้มันลอยหายไป
Bplaut bplot ahrom bploy hai mun loy hai bpai
Releasing my mood, letting it float away

(*) ฟ้าเดิม ๆ แต่คืนนี้กลับดูสวยจัง ได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้ กับใจที่มันอ้างว้างเหลือเกิน
Fah derm derm dtae keun nee glup doo suay jung dai dtae nung yoo dtrong nee gup jai tee mun ahng wahng leua gern
The sky is the same, but tonight it seems to be so beautiful, but I’m sitting right here with a heart that’s so empty

(**) อยู่ดีๆ ก็อยากร้องไห้ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
Yoo dee dee gor yahk raung hai mai roo wah bpen arai gert ngao arai keun mah
All the sudden I want to cry, I don’t know what’s wrong, what’s causing this loneliness?
อยู่ดีๆ ก็อยากร้องไห้ น้ำใสๆ ก็รินจากตา มันเหงา ไม่รู้ทำไม
Yoo dee dee gor yahk raung hai num sai sai gor rin jahk dtah mun gnao mai roo tummai
All the sudden I want to cry, clear water is streaming from my eyes, it’s lonely, I don’t know why

มันเหมือนใจรอใครบางคน แต่ว่าเขาไม่มีตัวตน
Mun meuan jai ror krai bahng kon dtae wah kao mai mee dtua dton
It’s like my heart is waiting for someone, but they’re invisible
ก็อยากมีคน นั่งมองดาวกับฉันบ้าง
Gor yahk mee kon nung maung dao gup chun bahng
I want someone to look at the stars with me

(*, **)

ใครบางคนคนนั้น คนที่เป็นห่วงฉันอยู่ตรงไหน
Krai bahng kon kon nun kon tee bpen huang chun yoo dtrong nai
That someone, the someone who will be worried about me, where is he?

(**)