ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักไม่ได้ ก็จะรัก / Ruk Mai Dai Gor Ja Ruk (I Can’t Love You, But I Will)
Artist: Kala
Album: OST แสงดาวกลางใจ / Saeng Dao Glahng Jai
Year: 2014

ฉันก็รู้ ว่ามีอะไรหลายอย่าง
Chun gor roo wah mee arai lai yahng
I know that there’s so many things
ที่บอกว่าฉันนั้นไม่ควรรักเธอ
Tee bauk wah chun nun mai kuan ruk tur
That are telling me that I shouldn’t love you
ฉันก็รู้ และคอยเตือนตัวเองเสมอ
Chun gor roo lae koy deuan dtua eng samur
I know and always keep reminding myself
ไม่ให้รักเธอ แต่มันก็ทำไม่ไหว
Mai hai ruk tur dtae mun gor tum mai wai
Not to let myself love you, but I can’t do it

(*) ต่อให้สมองคอยบอกเหตุผล
Dtor hai samaung koy bauk hetpon
Even though my brain keeps telling me the reasons
สักเท่าไหร่ใจก็ไม่ฟัง
Suk tao rai jai gor mai fung
My heart just won’t listen
ทั้งที่ทุกอย่าง มีเหตุผลที่ควรเข้าใจ
Tung tee took yahng mee hetpon tee kuan kao jai
Even though everything has a reason that I should understand

(**) รักไม่ได้ก็ยังจะรัก ถึงจะเจ็บก็ไม่เสียใจ
Ruk mai dai gor yun gja ruk teung ja jep gor mai sia jai
I can’t love you, but I still love you, even though it hurts, I won’t regret it
วันพรุ่งนี้จะเป็นยังไงก็ต้องปล่อยไปช่างมัน
Wun proong nee ja bpen yahng ngai gor dtaung bploy bpai chahng mun
However tomorrow is, let it go, screw it
แม้ที่สุดจะได้แค่นี้ ไม่มีสิทธิ์ที่จะรักกัน
Mae tee soot ja dai kae nee mai mee sit tee ja ruk gun
Even though in the end, this is all it can be, I don’t have the right to love you
ก็รู้ปลายทางที่ฝันมันไม่มีจริง แต่ฉันก็ยังจะรักเธอ
Gor roo bplai tahng tee fun mun mai mee jing dtae chun gor yung ja ruk tur
I know that in the end, my dreams won’t be reality, but I still love you

ได้แต่หวัง ว่าใจเธอคงรู้สึก
Dai dtae wung wah jai tur kong roo seuk
I can only hope that your heart feels
กับคำว่ารัก ที่ฉันพูดในใจ
Gup kum wah ruk tee chun poot nai jai
The love that I’m saying in my heart
ขอแค่นี้ มันคงไม่ได้มากมาย
Kor kae nee mun kong mai dai mahk mai
This is all I ask for, it’s not much
ไม่ขออะไร แค่ขอให้เธอได้รู้
Mai kor arai kae kor hai tur dai roo
I don’t want anything, I just want you to know

(*,**,**)