ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คงไม่ทัน / Kong Mai Tun (Can’t Keep Up)
Artist: Songkran
Album: [Single]
Year: 2014

ในแววตาที่เธอได้มองฉัน
Nai waew dtah tee tur dai maung chun
The look in your eyes when you look at me
ทำให้รู้ว่านาฬิกา ไม่อาจหมุนทวนกาลเวลา
Tum hai roo wah nahligah mai aht moon tuan gahn welah
Made me realize that the clock can’t turn against time
และทำให้รู้ว่าคงไม่มีหวัง
Lae tum hai roo wah kong mai mee wung
And made me realize that it’s hopeless
ที่ให้เธอได้ไปด้วยกัน ที่ให้เราได้ก้าวไปพร้อมกัน
Tee hai tur dai bpai duay gun tee hai rao dai gao bpai praum gun
To have you continue on with me, to have us move forward together

(*) เคยฝันไว้สักวัน เธอจะเป็นคน คนนั้น
Koey fun wai suk wun tur ja bpen kon kon nun
I used to dream that you’d be the one
มีสิ่งนั้น ร่วมกับฉัน
Mee sing nun ruam gup chun
You had that thing that you shared with me
สิ่งที่คนรักกันนั้นควรจะมี
Sing tee kon ruk kon nun kuan ja mee
That thing that lovers should have
จากวันนี้ จนวันสุดท้าย
Jahk wun nee jon wun soot tai
From today until the last day

(**) แล้วเธอก็เดินจากไป
Laeo tur gor dern jahk bpai
But then you walked away
ปล่อยให้วันเวลาดี ๆ เป็นเพียงแค่ฝุ่นลม
Bploy hai wun welah dee dee bpen piang kae foon lom
Letting go of the good times to be just dust in the wind
ทุกอย่างคงต้องเดินต่อไป
Took yahng kong dtaung dern dtor bpai
Everything must continue moving on
แต่ถ้าฉันต้องรอให้เธอกลับมาเริ่มใหม่ คงไม่ทัน
Dtae tah chun dtaung ror hai tur glup mah rerm mai kong mai tun
But if I must wait for you to come back and start over, I won’t be able to keep up

ปล่อยฉันไว้คนเดียวที่ตรงนี้
Bploy chun wai kon diao tee dtrong nee
You left me alone here
ก็คงไม่เป็นอะไร ให้เธอได้ไปตามต้องการ
Gor kong mai bpen rai hai tur dai bpai dtahm dtaung gahn
But it’s okay, I want you to be able to follow your desires

(*,**)

เธอไม่เคยจะเดินกลับมา
Tur mai koey ja dern glup mah
You’ll never come back
เธอนั้นยังต้องมีทางเดินของเธอ
Tur nun yung dtaung mee tahng dern kaung tur
You still have your path in life
ฉันก็คงต้องเดินต่อไปแบบ
Chun gor kong dtaung der dtor bpai baep
I’ll have to move on as well
คงเป็นไปไม่ได้ คงไม่มีทางกลับมาเหมือนเดิม
Kong bpen bpai mai dai kong mai mee tahng glup mah meuan derm
Since it’s impossible, there’s no way to go back to how things were before

(*)

แต่ถ้าฉันต้องรอให้เธอกลับมาเริ่มใหม่ คงไม่ทัน
Dtae tah chun dtaung ror hai tur glup mah rerm mai kong mai tun
But if I must wait for you to come back and start over, I won’t be able to keep up