ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เกิดมาเพื่อรักเธอ / Gert Mah Peua Ruk Tur (Born to Love You)
Artist: S.D.F (Sex Drug Family)
Album: OST สามีตีตรา / Sahmee Dtee Dtrah
Year: 2014

ความรักที่ฉันให้เธอ จะวันไหนก็มีแค่เธอ
Kwahm ruk tee chun hai tur ja wun nai gor mee kae tur
The love I gave you, no matter what day it is, I’ll have only you
และเป็นรักจากใจเสมอ ไม่ว่าคนไหนจะพูดยังไง
Lae bpen ruk jahk jai samur mai wah kon nai ja poot yung ngai
And it’ll always be love from my heart, regardless of what anyone else says
แต่ฉันก็จะมั่นคง และซื่อตรงกับเธอเรื่อยไป
Dtae chun gor ja mun kong lae seu dtrong gup tur reuay bpai
But I’ll always be straight forward and honest with you
ไม่ว่าพรุ่งนี้หรือว่าเมื่อไหร่ ก็จะรักแต่เธอเท่านั้น
Mai wah proong nee reu wah meua rai gor ja ruk dtae tur tao nun
Regardless of tomorrow or whenever, I’ll only love you

(*) สิ่งใดผันและหมุนวนเปลี่ยนไป แต่ขอให้เธอได้เข้าใจ
Sing dai pun lae moon won bplian bpai dtae kor hai tur dai kao jai
Things turn and change, but I want you to understand
จิตใจฉันไม่คิดจะเปลี่ยนไป ขอให้มั่นใจ
Jit jai chun mai kit ja bplian bpai kor hai mun jai
My mind won’t think of changing, I want you to be certain of that

(**) คน คนนี้ เกิดมาเพื่อจะรักเธอ เกิดมาเพื่อเป็นของเธอ
Kon kon nee gert mah peua ja ruk tur gert mah peua bpen kaung tur
This person was born to love you, born to be yours
นั่นคือสิ่งที่ฟ้านั้นตั้งใจ
Nun keu sing tee fah nun dtung jai
This is what heaven intended
คน คนนี้ ไม่ว่าอีกนานเท่าไร จะมีแต่เธอเรื่อยไป
Kon kon nee mai wah eek nahn tao rai ja mee dtae tur reuay bpai
This person, no matter how much longer it is, will always have only you
ตราบวันนี้จนถึงวันสุดท้าย ฉันสัญญา
Dtrahp wun nee jon teung wun soot tai chun sunyah
From today until my last day, I promise

ความรักของเราสองคน ก็เป็นเรื่องของเราสองคน
Kwahm ruk kaung rao saung kon gor bpen reuang kaung rao saung kon
Our love is our own matter
อย่าไปสนไปฟังเหตุผล ไม่ว่าคนไหนจะพูดยังไง
Yah bpai son bpai fung het pon mai wah kon nai ja poot yung ngai
Don’t go paying attention or listening to any reason, regardless of who’s saying what
แค่ขอให้เรารักกัน เธอมีฉันอยู่กันเรื่อยไป
Kae kor hai rao ruk gun tur mee chun yoo gun reuay bpai
I just want us to love each other, you’ll always have me with you
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็จะรักแต่เธอเท่านั้น
Mai wah proong nee ja bpen yahng rai gor ja ruk dtae tur tao nun
Regardless of however tomorrow will be, I’ll only love you

(*,**,**,**,**)

ฉันสัญญา
Chun sunyah
I promise