ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่ามโน / Yah Manoh (Don’t Get Any Ideas)
English Title: “Don’t Cha”
Artist: Gybzy and Baitoey
Album: [Single]
Year: 2014

ก็แบบพยายามจะมองตา ก็ไม่มอง
Gor baep payayahm ja maung dtah gor mai maung
I try to catch your eye, but you don’t look at me
พยายามจะมองเธอ ก็ไม่มอง
Payayahm ja maung tur gor mai maung
I try to look at you, but you don’t look at me
แต่งตัวอะไรมา เธอไม่มองเลย
Dtaeng dtua arai mah tur mai maung loey
However I dress myself, you won’t look
ได้แต่มองเลย
Dai dtae maung loey
You can only stare

(*) อะไรที่ฉันจะปิด เธอก็คิดก็คิดจะเปิด
Arai tee chun ja bpit tur gor kit gor kit ja bpert
Whatever I close, you imagine opening
ฉันกลัวเธอจนเตลิด เธอก็มา ก็มาตลอด
Chun glua tur jon dtalert tur gor mah gor mah dtalaut
I’m so afraid of you, I’m panicking, but you come, you always come
ควบคุมตัวเองหน่อยไหม ในตาเธอจ้องจะกอด
Kuap koom dtua eng noy mai nai dtah tur jaung ja gaut
Can you control undressing me with your eyes?
ข้างนอกเธอจ้องจะใส่ ข้างในเธอจ้องจะถอด ถอด ถอด
Kahng nauk tur jaung ja sai kahng nai tur jaung ja taut taut taut
Outside, you’re putting on clothes, but inside you’re taking them off off off

(**) อ่ะเดี๋ยวหัวใจวาย
A diao hua jai wai
I’m going to have a heart attack

(***) อย่ามนม อย่ามโน ท่องนะโมไว้เลย
Yah manom yah manoh taung na moh wai loey
Don’t look at my breasts, don’t get any ideas, eyes roaming all over, have some respect
อย่ามนม อย่ามโน เก็บอาการบ้างนะ
Yah ma nom yah manoh gep ahgahn bahng na
Don’t look at my breasts, don’t get any ideas, hide your desires, okay?
อย่ามนม อย่ามโน ท่องนะโมไว้เลย
Yah manom yah manoh taung na moh wai loey
Don’t look at my breasts, don’t get any ideas, eyes roaming all over, have some respect
อย่ามโน แต่ช่วยโชว์ข้างใน ว่าคิดอะไรอ่ะ
Yah manoh dtae chuay show kahng nai wah kit arai a
Don’t get any ideas, but please show what you’re thinking inside

ว่าคิดอะไรอ่ะ (อย่ามโน มโน มโน)
Wah kit arai a (ayh manoh manoh manoh)
What you’re thinking (don’t get any ideas, ideas, ideas)
อ๊ะคิดอะไรอ่ะ (อย่ามโน มโน มโน)
Wah kit arai a (ayh manoh manoh manoh)
What you’re thinking (don’t get any ideas, ideas, ideas)

ไม่อยากให้มีอารมณ์จนเกินไป
Mai yahk hai mee ahrom jon gern bpai
I don’t want you to get too flustered
ใจเย็น ๆ มีเวลามาดูใจ
Jai yen yen mee welah mah doo jai
Calm down, there’s time to get to know each other
ใจเย็น ๆ อ๊ะ เธอทำรุนแรงไป
Jai yen yen a tur tum roon raeng bpai
Calm down, you’re coming on too strong
ทำรุนแรงไป ทำกันเกินไป ทำกันเกินไป
Tum roon raeng bpai tum gun gern bpai tum gun gern bpai
You’re coming on too strong, you’re too forceful, too forceful

(*,**,***)

(ใส่ ใส่ ใส่ ใส่ ถอด ถอด ถอด ถอด)
(Sai sai sai sai taut taut taut taut)
(Put it on, on, on, on, take it off, off, off, off)
(ใส่ ใส่ ใส่ ใส่ ถอด ถอด ถอด ถอด)
(Sai sai sai sai taut taut taut taut)
(Put it on, on, on, on, take it off, off, off, off)
อย่ามโน มโน มโน
Yah manoh manoh manoh
Don’t get any ideas, ideas, ideas
อย่ามโน มโน มโน
Yah manoh manoh manoh
Don’t get any ideas, ideas, ideas
อย่ามโน มโน มโน
Yah manoh manoh manoh
Don’t get any ideas, ideas, ideas
(ใส่ ใส่ ใส่ ใส่ ถอด ถอด ถอด ถอด)
(Sai sai sai sai taut taut taut taut)
(Put it on, on, on, on, take it off, off, off, off)
(ใส่ ใส่ ใส่ ใส่ ถอด ถอด ถอด ถอด)
(Sai sai sai sai taut taut taut taut)
(Put it on, on, on, on, take it off, off, off, off)

(***,***)

คิดอะไรอ่ะ อ๊ะคิดอะไรอ่ะ
Kit arai a a kit arai a
What are you thinking? What are you thinking?
อย่ามโน มโน มโน
Yah manoh manoh manoh
Don’t get any ideas, ideas, ideas