ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตามใจปาก / Dtahm Jai Bpahk (Following My Mouth)
Artist: Knom Jean
Album: Knom Jean
Year: 2007

ไม่รู้จะห้ามยังไง เมื่อล็อคหัวใจมันพัง
Mai roo ja hahm yung ngai meua lauk hua jai mun pung
I don’t know how to forbid it when the lock on my heart has broken
อีกเดี๋ยวเธอคงได้ฟัง บางอย่างจากใจฉัน
Eek diao tur kong dai fung bahng yahng jahk jai chun
You’ll probably hear it in a moment, something from my heart
ความลับที่มีในใจ เก็บไว้ข้างในมานาน
Kwahm lup tee mee nai jai gep wai kahng nai mah nahn
I’ve kept the secret I have in my heart for so long
หมู่นี้มันมีอาการอยากออกมานอกใจ
Moo nee mun mee ahgahn yahk auk mah nauk jai
Recently, it’s been expressing that it wants to come out

อาจเพราะอารมณ์ ปรวนแปร
Aht pror ahrom bpruan bprae
It might be because of the change in mood
อาจเพราะว่าแคร์ ตัวเธอ
Aht pror wah care dtua tur
It might be because I care about you
ก็เพราะทุกทีที่เจอเธอ ฉันใส่ใจ
Gor pror took tee tee jur tur chun sai jai
Because every time I see you, I pay attention to you
อาจเพราะเป็นคนไม่ปลง และฉันไม่เคยมีใคร
Aht pror bpen kon mai bplong lae chun mai koey mee krai
It might be because I’m not a stoic person, and I’ve never had anyone
วันนี้เลยยากเกินไปถ้าหากไม่พูดมัน
Wun nee loey yahk gern bpai tah hahk mai poot mun
Today, it’ll be too difficult if I don’t say it

(*) โกรธไหมถ้าตามใจปาก อยากบอกว่าชอบเธอ
Groht mai tah dtahm jai bpahk yahk bauk wah chaup tur
Would you be angry if I followed my mouth? I want to tell you that I like you
ได้ไหมถ้าฉันจะเอ่ย บอกเธอ ว่าปลื้มใจ
Dai mai tah chun ja oey bauk tur wah bpleum jai
Could I? If I said it and told you that I was happy?
ไม่รู้อะไรมันสั่ง ให้ฉัน คิดถึงเธออย่างมากมาย
Mai roo arai mun sung hai chun kit teung tur yahng mahk mai
I don’t know what’s ordering me to think about you so much
รู้ไหมไม่เคยมองใครได้อย่างเธอ
Roo mai mai koey maung krai dai yahng tur
Do you know I’ve never seen anyone like you?

(**) แค่ขอให้เธอมาฟัง ไม่หวังให้เธอมาแคร์
Kae kor hai tur mah fung mai wung hai tur mah care
I just want you to listen, I’m not hoping you’ll care
ยอมรับถ้าเธอจะแปร เปลี่ยนและจากไป
Yaum rup tah tur ja bprae bplian lae jahk bpai
I’d accept it if you changed and left
อาจพูดได้เพียงบางคำ จากร้อยล้านความในใจ
Aht poot dai piang bahng kum jahk roy lahng kwahm nai jai
I might say just a few words from the hundreds of thousands of things in my heart
แต่ฉันยังยืนยันในทุกคำที่พูดมา
Dtae chun yung yeun yun nai took kum tee poot mah
But I still stand by every word I say

(*,**)