ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หนี / Nee (Flee)
Artist: Klear
Album: Stay Alive
Year: 2008

ฉันเดินอยู่คนเดียว ผู้คนแปลกตา
Chun dern yoo kon diao poo kon bplaek dtah
I walk alone, everyone looks strange
ร่างกายเริ่มอ่อนล้า
Rahng gai rerm aun lah
My body is starting to grow weary

(*) ต้องทนอยู่อย่างนี้ ไปนานเท่าไหร่
Dtaung ton yoo yahng nee bpai nahn tao rai
How long must I endure living like this?
เหมือนอยู่ในร่างของใครที่ไม่ใช่ฉัน
Meuan yoo nai rahng kaung krai tee mai chai chun
It’s like I’m in someone else’s body

(**) อยากหนีออกไปจากตรงนี้
Yahk nee auk bpai jahk dtrong nee
I want to flee from here
อยากจะมีชีวิตดังใจต้องการ
Yahk ja mee cheewit dung jai dtaung gahn
I want to live like my heart desires
จะขอเป็นอย่างที่เป็นฉัน
Ja kor bpen yahng tee bpen chun
I want to be who I am
ไม่ว่าจะดีจะร้ายอย่างไร
Mai wah ja dee ja rai yahng rai
No matter how good or bad that is

หลายคราวบอกตัวเอง ฉันต้องอดทน
Lai krao bauk dtua eng chun dtaung aut ton
Many times I’ve told myself I must endure it
แต่นี่คือที่ที่ทุกข์ทน
Dtae nee keu tee tee took ton
But this is a place of suffering

(*,**,*,**)

และฉันจะหนีออกไปจากตรงนี้
Lae chun ja nee auk bpai jahk dtrong nee
And I’ll flee from here
และฉันจะมีชีวิตดังใจต้องการ
Lae chun ja mee cheewit dung jai dtaung gahn
And I’ll live like my heart desires
จะขอเป็นอย่างที่เป็นฉัน
Ja kor bpen yahng tee bpen chun
I want to be who I am
ไม่ว่าจะดีจะร้ายอย่างไร
Mai wah ja dee ja rai yahng rai
No matter how good or bad that is