ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอจะไม่เสียใจอีกแล้ว / Tur Ja Mai Sia Jai Eek Laeo (You Won’t Be Sad Anymore)
Artist: Au Pantang (อู๋ พันทาง)
Album: [Single]
Year: 2013

เห็นเธอมีน้ำตา อยู่กับความอ่อนล้าในหัวใจ
Hen tur mee num dtah yoo gup kwahm aun lah nai hua jai
I see you crying with exhaustion in your heart
ฉันทำให้เธอร้องไห้ สิ่งที่ฉันทำไว้ไม่ดีเลย
Chun tum hai tur raung hai sing tee chun tum wai mai dee loey
I made you cry, the things I did weren’t good

(*) มาวันนี้ฉันรู้ดี ว่าเธอรักฉันมากแค่ไหน
Mah wun nee chun roo dee wah tur ruk chun mahk kae nai
Today, I know full well how much you love me
เธอไม่ต้องเสียใจ อยากบอกเธอเอาไว้
Tur mai dtaung sia jai yahk bauk tur ao wai
You don’t have to be sad, I want to tell you
ขอโทษได้ไหมคนดี
Kor toht dai mai kon dee
I’m sorry, sweetheart

(**) อยากบอกให้รู้ ว่าสิ่งที่ฉันทำไป
Yahk bauk hai roo wah sing tee chun tum bpai
I want to tell you that the things I did
เธอคงให้อภัย ฉันนั้นมันไม่ดี
Tur kong hai apai chun nun mun mai dee
Forgive me for them, I was bad
สิ่งที่ทำครั้งนั้นให้เธอคนนี้ มันจะไม่มีอีกแล้ว
Sing tee tum krung nun hai tur kon nee mun ja mai mee eek laeo
The things I did to you then won’t happen again
เมื่ออยู่กับฉันเธอจะไม่มีวันที่ต้องเสียน้ำตา
Meua yoo gup chun tur ja mai mee wun tee dtaung sia num dtah
When you’re with me, you’ll never have a day where you must cry
ขอสัญญาด้วยใจ สิ่งที่ทำครั้งนั้นอภัยได้ไหม
Kor sunyah duay jai sing tee tum krung nun apai dai mai
I promise with my heart, please forgive me for the things I did then
ต่อไปเธอจะไม่เสียใจอีกแล้ว
Dtor bpai tur ja mai sia jai eek laeo
From now on, you won’t be sad anymore

เธอคนที่แสนดี อยากบอกเธอวันนี้ฉันเสียใจ
Tur kon tee saen dee yahk bauk tur wun nee chun sia jai
You’re so wonderful, I want to tell you today that I’m sorry
รักเธอหมดหัวใจ ให้อภัยได้ไหมนะคนดี
Ruk tur mot hua jai hai apai dai mai na kon dee
I love you with all my heart, please forgive me, sweetheart

(*,**,**,**)