ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: งมเข็มในทะเล / Ngom Kem Nai Talay (Searching for a Needle in a Haystack)
Artist: D2B
Album: The Neverending Album
Year: 2004

ทำไปเท่าไร มันก็ว่างเปล่า
Tum bpai tao rai mun gor wahng bplao
Whatever I do, it’s empty
ไม่มีเลยไม่เห็นเธอจะรู้ สิ่งที่ฉันให้
Mai mee loey mai hen tur ja roo sing tee chun hai
There’s nothing, it doesn’t seem like you know about the things I’ve given you
ไม่มีเหลืออยู่ มันนานจนท้อใจ
Mai mee leua yoo mun nahn jon tor jai
There’s nothing left, it’s been so long, I’m discouraged

(*) หรือ จะต้องยอมแพ้เดินจากไป
Reu ja dtaung yaum pae dern jahk bpai
Or must I give up and walk away?
เหนื่อยหัวใจ เพราะทำทุกอย่างแล้ว
Neuay hua jai pror tum took yahng laeo
My heart is exhausted from doing everything already

(**) ต่อให้งมเข็มในทะเล ยากเย็นสักเท่าไร
Dtor hai ngom kem nai talay yahk yen suk tao rai
Even though I’m searching for a needle in a haystack, however difficult it is
ยังไงก็ต้องเจอ
Yung ngai gor dtaung jur
No matter what, I must find it
แต่ตามหา หารักในเธอ คงไม่มีวันเจอ
Dtae dtahm hah hah ruk nai tur kong mai mee wun jur
But searching for love inside of you, I might never find it
เพราะมันไม่มี ไม่มีจริง
Pror mun mai mee mai mee jing
Because it’s not there, it’s not real

เธอรู้หรือเปล่า ว่าทรมาน
Tur roo reu bplao wah toramahn
Do you know it’s torture,
ที่ต้องทำให้ได้ใจเธอมา ก็ใจของเธอ
Tee dtaung tum hai dai jai tur mah gor jai kaung tur
What I must do to get your heart? But your heart
มันลึกยิ่งกว่า มันเกินจะค้นเจอ
Mun leuk ying gwah mun gern ja kon jur
Is deep down, it’s too deep to search for

(*,**,**,**)