ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ดูแลเขาให้ดีดี / Doo Lae Kao Hai Dee Dee (Take Good Care of Her)
Artist: Da Endorphine
Album: Sound About
Year: 2008

ฉันได้พูดคุยกับเขาแล้ว
Chun dai poot kooey gup kao laeo
I’ve spoken to her already
ได้เจอกับเขาคนนั้นของเธอ
Dai jur gup kao kon nun kaung tur
I’ve met your girl
ก็บอกตรงๆ โกธรไม่ลงที่เธอได้เลือกเขา
Gor bauk dtrong dtrong groht mai long tee tur dai leuak kao
And I’m telling you straight that I can’t get mad at you for choosing her

(*) เห็นแล้วเขาดีขนาดไหน
Hen laeo kao dee kanaht nai
I’ve seen how great she is
แตกต่างจากฉัน ที่ชีวิตวุ่นวาย
Dtaek dtahng jahk chun tee cheewit woon wai
Different from me and my chaotic life
ไม่โกธรเธอแล้ว เหมาะกับเธอก็เขานั้นคู่ควร
Mai groht tur laeo mor gup tur gor kao nun koo kuan
I’m not angry at you, you two make a good pair
ทั้งหมดใจก็ยังรักเธอเสมอ
Tung mot jai gor yung ruk tur samur
My entire heart will always love you
และเข้าใจเมื่อเธอเดินทางที่ดี
Lae kao jai meua tur dern tahng tee dee
And understand when you take the best path for you
ไม่อยากจะฉุดรั้งเธอ
Mai yahk ja choot rung tur
I don’t want to hold you back

(**) ดูแลรักเขาให้ดีๆ อยู่กับเขาไปให้นานๆ
Doo lae ruk kao hai dee dee yoo gup kao bpai hai nahn nahn
Take good care of her, stay with her for a long time
มีเพียงเท่านี้ จะใช้เป็นคำส่งท้าย
Mee piang tao nee ja chai bpen kum song tai
This is all I have to use as a farewell
ดูแลรักเขาให้ดีๆ และจากนี้ไปเรื่องนี้จะจบ
Doo lae ruk kao hai dee dee lae jahk nee bpai reuang nee ja jop
Take good care of her love, and from now on, this matter will be over
ตัดใจเสียที เธอได้คนดีก็หมดเวลาฉัน
Dtut jai sia tee tur dai kon dee gor mot welah chun
Give it up, you got a great person, I’m out of time
ตั้งแต่นี้ ฉันขอลาก่อน
Dtung dtae nee chun kor lah gaun
Now, I want to say good-bye first

รู้แล้วทำไมเธอเลือกเขา พอคุยกับเขาก็เลยเข้าใจ
Roo laeo tummai tur leuak kao por kooey gup kao gor loey kao jai
I know why you chose her, just speaking with her, I understood
มันต่างกันไกล ไม่มีทางที่ฉันจะเทียบเลย
Mun dtahng gun glai mai mee tahng tee chun ja tiap loey
We’re so different, there’s no way I can compare

(*,**)