ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันที่เรา / Wun Tee Rao (The Day We)
Artist: NAP A LEAN
Album: [Single]
Year: 2013

ในวันที่เราต้องร่ำลา ที่ผ่านมาเหลือแค่ฉัน
Nai wun tee rao dtaung rum lah tee pahn mah leua kae chun
The day we had to say good-bye, it passed, leaving only me
ไม่มีอีกแล้ว ช่วงที่ดีในชีวิต
Mai mee eek laeo chuang tee dee nai cheewit
I no longer have the best part in my life
ไม่อาจลืมเลยซักนิด
Mai aht leum loey suk nit
I won’t be able to forget
รักยังอยู่ ไม่เคยเปลี่ยน
Ruk yung yoo mai koey bplian
Love is still here, never changing

(*) หวังลึกๆว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
Wung leuk leuk wah tur ja bplian jai
I hope deep down that you’ll change your mind
หวังลึกๆว่าฉันจะใช้น้ำตารั้งเธอให้ได้
Wung leuk leuk wah chun ja chai num dtah rung tur hai dai
I hope deep down that my tears will be able to hold you back
แต่มันก็เท่านั้น
Dtae mun gor tao nun
But that’s all

(**) รักมันจบลงไปแล้ว ไม่มีอีกแล้ว
Ruk mun jop long bpai laeo mai mee eek laeo
Love has ended already, I don’t have it anymore
ทุกๆอย่างเป็นเพียงฝัน เหลือเพียงเท่านั้น
Took took yahng bpen piang fun leua piang tao nun
Everything is just dreams, that’s all I have left
ยังพยายามทุกวัน ข่มใจของฉันให้ลืม
Yung payayahm took wun kom jai kaung chun hai leum
I still try every day to command my heart to forget

เพราะเราไม่เคยจะเข้าใจ นานเท่าไรที่รักนี้
Pror rao mai koey ja kao jai nahn tao rai tee ruk nee
Because we’ll never understand, no matter how long, that this love
ไร้คำตอบ ไร้ทางออก
Rai kum dtaup rai tahng auk
Is without an answer, without an exit

(*,**)
แม้ว่ามัน
Mae wah mun
Even tough it…

จะผ่านวันล่วงเลย เวลาจะแก้ไข
Ja pahn wun luang loey welah ja gae kai
Passes by, when will things be fixed?
เกิดเป็นเรื่องราวโรยรา
Gert bpen reuang rao roy rah
It’s becoming a weak problem
ความรัก สองเราต้องเข้าใจ
Kwahm ruk saung rao dtaung kao jai
Our love must understand
จะยอมรับและมอง เธอเดินผ่านความทรงจำสุดท้าย
Ja yaum rup lae maung tur dern pahn kwahm song jum soot tai
I must accept it and watch you walk past as my final memory
ไม่ย้อนคืนมา
Mai yaun keun mah
Never to return

(**)
แม้ว่ามัน
Mae wah mun
Even tough it…

(**)