ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความรักไม่อนุญาต / Kwahm Ruk Mai Anooyaht (Forbidden Love)
Artist: Panadda
Album: [Single]
Year: 2013

ไม่ตั้งใจมาทีหลัง พลั้งไปไม่ระวังไว้
Mai dtung jai mah tee lung plung bpai mai rawung wai
I didn’t intend to come from behind, I messed up because I wasn’t careful
รู้ก่อนคงจะตัดใจ ไม่รบกวนเธอและเขา
Roo gaun kong ja dtut jai mai rop guan tur lae kao
I know I should give you up, I shouldn’t bother you and her
ไม่ต้องการแย่งความรักที่ไม่ใช่เป็นของเรา
Mai dtaung gahn yaeng kwahm ruk tee mai chai bpen kaung rao
I don’t want to steal love that isn’t mine
ยินดีที่ต้องทนเหงาดีกว่าเศร้าที่รักเธอ
Yin dee tee dtaung ton ngao dee gwah sao tee ruk tur
I’m happy to endure the loneliness, it’s better than being sad from loving you

(*) ไม่ผิดที่ใครมันผิดที่ใจเราเอง
Mai pit tee krai mun pit tee jai rao eng
It’s not anyone else’s fault, it’s the fault of my own heart
ที่ไม่ฟังสมองเอาแต่ยอมหัวใจ
Tee mai fung samaung ao dtae yaum hua jai
For not listening to my brain and just giving in to my feelings

(**) ความรักไม่อนุญาตให้เกินใจสองใจ
Kwahm ruk mai anooyaht hai gern jai saung jai
We let forbidden love grow in our hearts
ความรักมีเส้นขีดไว้ห้ามเกินคนสองคน
Kwahm ruk mee sen keet wai hahm gern kon saung kon
Love has a fine line that two people are forbidden to cross
เพิ่งรู้เป็นใจที่สามเลยต้องช้ำแบกรับผล
Perng roo bpen jai tee sahm loey dtaung chum baek rup pon
I just realized I’m the third hand, so I must hurt and bear the consequences
ที่ไปแหกกฎรักคนมีเจ้าของ น้ำตาเลยนองหัวใจ
Tee bpai haek got ruk kon mee jao kaung num dtah loey naung hua jai
For breaking the rules in regards to people already in relationships, so the tears must flood my heart

ไม่ตั้งใจจะไปรัก คนที่ใจไม่ควรรัก
Mai dtung jai ja bpai ruk kon tee jai mai kuan ruk
I didn’t intend to love someone whose heart shouldn’t love
ไม่ได้รู้สึกดีนัก รักไม่ควรเป็นแบบนี้
Mai dai roo seuk dee nuk ruk mai kuan bpen baep nee
I didn’t feel good about it, love shouldn’t be like this
ใครบ้างที่อยากเป็นรองเป็นที่สองคงไม่มี
Krai bahng tee yahk bpen raung bpen tee saung kong mai mee
Some people want to be inferior, to be the second one
ทุกคนล้วนมีศักดิ์ศรีหวังได้มีรักหนี่งเดียว
Took kon luan mee suk see wung dai mee ruk neung diao
But everybody has dignity and hopes to have one love

(*,**,**)

ที่ไปแหกกฎรักคนมีเจ้าของ น้ำตาเลยนองหัวใจ
Tee bpai haek got ruk kon mee jao kaung num dtah loey naung hua jai
For breaking the rules in regards to people already in relationships, so the tears must flood my heart