ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เงียบทำไม / Ngiap Tummai (Why So Quiet?)
Artist: Benze Prik Thai
Album: [Single]
Year: 2013

ที่ฉันถามในสิ่งที่ฉัน ยังไม่แน่ใจ
Tee chun tahm nai sing tee chun yung mai nae jai
I ask about the things I’m still not sure about
ความรู้สึกดีๆ ที่เธอนั้นเคย มีให้
Kwahm roo seuk dee dee tee tur nun koey mee hai
The good feelings you once had for me
แต่มาวันนี้ กลับดูไม่เหมือนเดิม
Dtae mah wun nee glup doo mai meuan derm
But today, things don’t seem the same

(*) เหมือนว่าเธอมีใคร อยู่ในใจอีกคน
Meuan wah tur mee krai yoo nai jai eek kon
It’s like you have someone else in your heart
อยากจะถามเธอตรง ๆ
Yahk ja tahm tur dtrong dtrong
I want to ask you straight
ว่าเธอมีใครอีกคน อยู่ใช่ไหม
Wah tur mee krai eek kon yoo chai mai
You have someone else, don’t you?

(**) ที่ฉันถามซ้ำ ๆ เรื่องเก่า เธอกับเขาไม่จริงใช่ไหม
Tee chun tahm sum sum reuang gao tur gup kao mai jing chai mai
I ask you over and over about the past, you and her weren’t serious, right?
เงียบทุกที เธอเงียบทำไม ตอบฉันซิ ตอบได้ไหม
Ngiap took tee tur ngiap tummai dtaup chun si dtaup dai mai
You’re silent every time, why are you so quiet? Answer me, please answer me
กับคำถามที่รอคำตอบ ออกจากปาก เธอมีบ้างไหม
Gup kum tahm tee ror kum dtaup auk jahk bpahk tur mee bahng mai
The questions that are waiting for an answer from your mouth, do you have one?
ฉันพร้อมจะรอ คำตอบ และทำใจ
Chun praum ja ror kum dtaup lae tum jai
I’m ready to wait for your answer and accept it
และพร้อมจะไป หากว่าใจเธอนั้นมีใคร อีกคน
Lae praum ja bpai hahk wah jai tur nun mee krai eek kon
And I’m ready to go if your heart has someone else

(*,**,**,**)

หากว่าใจเธอนั้นมันไม่เหมือนเดิม
Hahk wah jai tur nun mun mai meuan derm
If your heart isn’t the same