ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำถามของความไว้ใจ / Kum Tahm Kaung Kwahm Wai Jai (A Question of Truth)
Artist: Bie Sukrit (The Star)
Album: ณ บัดNOW / Na But NOW (Right NOW)
Year: 2012

ไว้ใจ ไว้ใจ เธอบอกเสมอ
Wai jai wai jai tur bauk samur
Trust you, trust you, you’d always tell me
ว่าเจอแล้วหละคนที่ฝัน
Wah jur laeo la kon tee fun
That you’ve already found the person of your dreams
เธอสัญญา สัญญา จะอยู่ข้างกัน
Tur sunyah sunyah ja yoo kahng gun
You promise, promise to stay beside me
จากนี้และทุกวันเรื่อยไป
Jahk nee lae took wun reuay bpai
From now on and forever

แต่ฉันกลัว ฉันกลัว วันหนึ่งถ้าเธอรู้
Dtae chun glua chun glua wun neung tah tur roo
But I’m afraid, I’m afraid if one day you realize
ถ้าความจริงนั้นมันดูไม่สวยงาม
Tah kwahm jing nun mun doo mai suay ngahm
That the truth doesn’t look so pretty
ถ้าสักวันความไว้ใจมีเครื่องหมายคำถาม
Tah suk wun kwahm wai jai mee kreuang mai kum tahm
If one day the truth has questioning signs
ไม่รู้ว่าจะกลายเป็นเช่นไร
Mai roo wah ja glai bpen chen rai
I don’t know what it’ll become

(*) จะรับได้ไหมจะเหมือนเดิมอยู่อีกไหม
Ja rup dai mai ja meuan derm yoo eek mai
Would you be able to accept it? Would things ever be the same again?
ภาพฉันที่เธอฝันไว้สุดท้ายไม่ได้เลิศเลอ
Pahp chun tee tur fun wai soot tai mai dai lert lur
The image of me you dreamed about, in the end, wasn’t so perfect
จะเหลืออยู่ไหมจะไว้ใจคนๆ เดิมอยู่ไหมเธอ
Ja leua yoo mai ja wai jai kon kon derm yoo mai tur
Will anything be left? Will you continue trusting the same person
หากเขาทำเธอเสียใจเพราะไว้ใจ
Hahk kao tum tur sia jai pror wai jai
If he hurts you because of trust?

เสียดาย เสียดาย ทุกสิ่งที่เคยฝัน
Sia dai sia dai took sing tee koey fun
It’s too bad, too bad, everything that you once dreamed of
ถ้ามันต้องพังลงจากนี้ไป
Tah mun dtaung pung long jahk nee bpai
If they must collapse from now on
รักเธอ รักเธอ เธอโปรดรู้ไว้
Ruk tur ruk tur tur bproht roo wai
I love you, I love you, please remember that
และหวังให้เธอเข้าใจแค่นั้นพอ
Lae wung hai tur kao jai kae nun por
And I just hope you understand that

(*,*)

หากเขาทำเธอเสียใจเพราะไว้ใจ
Hahk kao tum tur sia jai pror wai jai
If he hurts you because of trust