ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันเรียกว่าความเข้าใจ / Chun Riak Wah Kwahm Kao Jai (I Call It Understanding)
Artist: มอส ปฏิภาณ (Mos Patiparn)
Album: 9 Mos
Year: 2008

เคยคิดในใจ ว่ามันมากไปหรือน้อยไป
Koey kit nai jai wah mun mahk bpai reu noy bpai
I once wondered if things were too much or too little
คนที่รักกันเค้าทำกันเช่นไร ตัวฉันยังไม่รู้เลย
Kon tee ruk gun kao tum gun chen rai dtua chun yung mai roo loey
How do people in love treat each other? I still don’t know

เลยถามใจตัวเอง ว่าตัวฉันคงไม่เหมือนใคร
Loey tahm jai dtua eng wah dtua chun kong mai meuan krai
So I asked my heart if I was different from everyone else
จะให้ไปบังคับเธอคงทำไม่ได้
Ja hai bpai bung kup tur kong tum mai dai
I probably wouldn’t be able to force you
ให้เธอเป็นตัวของตัวเอง
Hai tur bpen dtua kaung dtua eng
To make you self-confident

(*) ปล่อยมันไปตามหัวใจ
Bploy mun bpai dtahm hua jai
Let things go as your heart desires
ทุกอย่างเคลื่อนไหวจากความรัก
Took yahng kleuan wai jahk kwahm ruk
Everything moves from love
ขีดเขียนได้ทุกอย่าง กำหนดได้ทุกทาง
Keet kian dai took yahng gum not dai took tahng
We can write everything, we can determine every way
ด้วยตัวของฉันและเธอ
Duay dtua kaung chun lae tur
By ourselves

(**) ถ้าฉันต้องอธิบายเหตุผลให้เธอฟัง
Tah chun dtaung atibai het pon hai tur fung
If I have to explain a reason for you to hear
ว่าฉันทำไมยังยอมให้เธอทุกที
Wah chun tummai yung yaum hai tur took tee
As to why I still give in to you every time
เพราะฉันไม่เคยคาดหวัง ให้เป็นอย่างโน้นหรืออย่างนี้
Pror chun mai koey kat wung hai bpen yahng nohn reu yahng nee
Because I’ve never been without hope, letting things be like that or like this
ที่ฉันรู้ดี แค่เธอเป็นตัวเองก็พอใจ
Tee chun roo dee kae tur bpen dtua eng gor por jai
What I do know is just that you are yourself, and that’s enough
มันมากกว่าคำว่ารัก ฉันเรียกว่าความเข้าใจ
Mun mahk gwah kum wah ruk chun riak wah kwahm kao jai
It’s more than love, I call it understanding

มองโลกในแง่ดี ไม่คิดอะไรไปให้วุ่นวาย
Maung lohk nai ngae dee mai kit arai bpai hai woon wai
Look at the good side of the world, don’t think about anything that worries you
ถ้าใช้ชีวิตให้มันดูง่ายๆ ชีวิตเรามันก็ง่ายเอง
Tah chai cheewit hai mun doo ngai ngai cheewit rao mun gor ngai eng
If we spend our life looking at things simply, our life will be easy

(*,**,*,**)