ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: OH OH
Artist: Nicole Theriault
Album: Ka-Po-Lo Club (กะ-โป-โล-คลับ)
Year: 1998

พยายามไม่ทักไม่ทาย พยายามไม่ยิ้มให้เธอ
Payayahm mai tuk mai tai payayahm mai yim hai tur
I try not to say hello, I try not to smile at you
พยายามหลบตาเสมอ ไม่อยากให้เธอมองเจอหัวใจ
Payayahm lop dtah samur mai yahk hai tur maung jur hua jai
I always try to avoid eye contact, I don’t want to let you see my heart
เป็นเธอเองที่ยิ้มเข้ามา เธอกำลังจะมาทักทาย
Bpen tur eng te eyim kao mah tur gumlung ja mah tuk tai
It was you who smiled at me, you’re about to say hello
มองในมือก็มีดอกไม้ จะหนียังไงก็ไม่ทัน
Maung nai meu gor mee dauk mai ja nee yung ngai gor mai tun
Looking in your hand, you have flowers, how can I escape? I can’t

(*) OH OH OH แล้วฉันจะหนีไปไหน OH OH OH สงสัยเธอนั้นจะรู้
Oh oh oh laeo chun ja nee bpai nai oh oh oh song sai tur nun ja roo
Oh oh oh, where can I run to? Oh oh oh, I wonder if you know
ว่าใจฉันรักเธอแล้ว สงสัยจะหมดกัน
Wah jai chun ruk tur laeo song sai ja mot gun
That my heart loves you already, I guess we’ll see

(**) จะทำตัวทำหน้าอย่างไร จะเอามือไปวางที่ไหนกัน
Ja tum dtua tum nah yahng rai ja ao meu bpai wahng tee nai gun
How should I behave? Where should I put my hands?
ทำยังไงกันดีล่ะฉัน เตรียมได้แค่คำสวัสดี
Tum yung ngai gun dee la chun dtriam dai kae kum sawutdee
What should I do? I can only prepare myself for the word “hello”

(*)

เธอก็ใกล้เข้ามา เข้ามา เข้ามา เข้าทุกที
Tur gor glai kao mah kao mah kao mah kao took tee
You come closer and closer and closer every moment
คิดสิ คิดสิ คิดสิ คิดสิ อยากจะหายตัว
Kit si kit si kit si kit si yahk ja hai dtua
Think think think think, I want to disappear
ถ้าหายไปเลยได้เอง จะหายไปเลยจากเธอตอนนี้
Tah hai bpai loey dai eng ja hai bpai loey jahk tur dtaun nee
If I could make myself disappear, I’d disappear away from you right now

(**,*,*,*)

ว่าใจฉันรักเธอแล้ว สงสัยจะหมดกัน
Wah jai chun ruk tur laeo song sai ja mot gun
That my heart loves you already, I guess we’ll see