ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจ็บจุงเบย / Jep Joong Boey (It Hurts So Much)
Artist: Cowboy ft. Mr.Bryan
Album: [Single]
Year: 2012

ตื่นขึ้นมา แคะขี้ตาล้างหน้าแปรงฟัน
Dteun keun mah dae kee dtah lahng nah bprae fun
I wake up and rub my eyes, wash my face, and brush my teeth
เธอก็ลอยเข้ามา ไม่พูดจาทำหน้ามึนๆ
Tur gor loy kao mah mai poot jah tum nah meun meun
You float in, I don’t speak, I have a dazed expression
พบเธอเมื่อวาน ซื้อผัดไทยใกล้วินมอไซ
Pob tur meua wahn seu put tai glai win mor sai
I met you yesterday, you bought pad Thai near the motorcycle taxis
เธอมากับใคร ต้องผิดหวังอีกแล้วหรือเรา
Tur mah gup krai dtaung pit wung eek laeo reu rao
Who did you come with? Must I be disappointed again?

(*) เจอแบบนี้มันเจ็บจุงเบย แอบรักข้างเดียวเหมือนเคย
Jur baep nee mun jep joong boey aep ruk kahng diao meuan koey
Meeting like this hurts so much, I have a one-sided crush on you as usual
ก็เลยต้องเจ็บซ้ำๆ ไม่อยากผิดศีลเลยต้องผิดหวัง
Gor loey dtaung jep sum sum mai yahk pit seen loey dtaung pit wung
So I must repeatedly hurt, I don’t want to break the Buddhist precepts, so I must be disappointed
ยอมรับความจริงทั้งๆ ที่เจ็บจุงเบย
Yaum rup kwahm jing tung tung tee jep joong boey
I must accept the truth, even though it hurts so much
(ฮึ่ย มันเจ็บจุงเบย ฮึ่ย มันเจ็บจุงเบย ฮึ่ย มันเจ็บจุงเบย)
(Heuy mun jep joong boye heuy mun jep joong boey heuy mun jep joong boey)
(Oh, it hurts so much, oh, it hurts so much, oh, it hurts so much)

บนไปทุกศาล ทำยังไงให้เขาเลิกกัน
Bon bpai took sahn tum yung ngai hai kao lerk gun
On every shrine, what do I do to make him break up with you?
แต่คงไม่มีวัน ไม่มีทางเธอหันมาแล
Dtae kong mai mee wun mai mee tahng tur hun mah lae
But there will probably never be a day, never be a way that you’ll turn and look at me
ก็หน้าตาฉันห่วย แถมไม่รวยดวงซวยทั้งปี
Gor nah dtah chun huay taem mai ruay duang suay tung bpee
My appearance is horrible, plus I’m not rich, I’ve had bad luck all year
ศัลยกรรมไหนดี ที่ยันฮีหรือว่าเกาหลี
Sun yagum nai dee tee yun hee reu wah gaolee
Where can I get surgery to look like Yeon-Hee or some Korean?

(*)

ที่เจ็บจุงเบย (ฮึ่ย มันเจ็บจุงเบย ฮึ่ย มันเจ็บจุงเบย)
Tee jep joong boey (huey mun jep joong boey hoey mun jep joong boey)
It hurts so much (oh, it hurts so much, oh, it hurts so much)

(*,*)

(ฮึ่ย มันเจ็บจุงเบย ฮึ่ยฮึ่ยฮึ่ยฮึ่ย มันเจ็บจุงเบย)
(Heuy mun jep joong boey heuy heuy heuy heuy mun jep joong boey)
(Oh, it hurts so much, oh oh oh oh, it hurts so much)
(ฮึ่ย มันเจ็บจุงเบย ฮึ่ยฮึ่ยฮึ่ยฮึ่ย มันเจ็บจุงเบย)
(Heuy mun jep joong boey heuy heuy heuy heuy mun jep joong boey)
(Oh, it hurts so much, oh oh oh oh, it hurts so much)
(ฮึ่ย มันเจ็บจุงเบย) มันเจ็บจุงเบย
(Heuy mun jep joong boey) mun jep joong boey
(Oh, it hurts so much) It hurts so much
(ฮึ่ย มันเจ็บจุงเบย) มันเจ็บจุงเบย
(Heuy mun jep joong boey) mun jep joong boey
(Oh, it hurts so much) It hurts so much