ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความรัก / Kwahm Ruk (Love)
Artist: Nan Sathida
Album: OST สุภาพบุรุษจุฑาเทพ / Sooppahbooroot Joot Tayp
Year: 2013

(*) ความเอ๋ย ความรัก
Kwahm oey kwahm ruk
Oh, love
เริ่มสมัคร ชั้นต้น ณ หนไหน
Rerm samuk chun dton nah hon nai
At what point and place did you begin?
เริ่มเพาะ เหมาะกลางหว่างหัวใจ
Rerm por mor glahng huang hua jai
Did you begin growing in the middle of the heart?
หรือเริ่มใน สมอง ตรองจงดี
Reu rerm nai samaung dtraung jong dee
Or did you begin in the mind and we considered you must be good?

(**) แรกจะเกิด เป็นไฉน ใครรู้บ้าง
Raek ja gert bpen chain krai roo bahng
Why were you first developed? Who knows?
อย่าอำพราง ตอบสำนวน ให้ควรที่
Yah um prahng dtaup sum nuan hai kuan tee
Don’t hide the answer from me, you should let me know
ใครถนอม กล่อมเกลี้ยง เลี้ยงรตี
Krai tanaum glaum gliang liang radtee
Who conserves, nurtures, and rears you?
ผู้ใดมี คำตอบ ขอบใจเอย
Poo dai mee kum dtaup kaup jai oey
If anyone has an answer, I’d appreciate you telling me

(*,**)