ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าบอกว่าไม่มีใคร / Yah Bauk Wah Mai Mee Krai (Don’t Tell Me You Don’t Have Anyone)
Artist: Da Endorphine
Album: Sound About
Year: 2008

เช็ดน้ำตาเธอก่อนแล้วค่อยมองดูใหม่
Chet numdtah tur gaun laeo koy maung doo mai
Wipe your tears and look again
ที่บอกไม่เหลือใครเลยไม่มีสักคนต้องการ
Tee bauk mai leua krai loey mai mee suk kon dtaung gahn
You said you didn’t have anyone left, that no one wanted you
เสียแค่คนคนนึงคนที่ทำร้ายกัน
Sia kae kon kon neung kon tee tum rai gun
You only lost one person, a person who was cruel to you
คนเดียวเท่านั้นที่ไม่เคยแคร์อะไรเธอเลย
Kon diao tao nun tee mai koey care arai tur loey
Just one person who never cared about you at all
แต่มีคนอีกคนอยู่ในชีวิตเธอ
Dtae mee kon eek kon yoo nai cheewit tur
But you have other people in your life

เสียเขาไปคนนึงเห็นมีใครรออยู่
Sia kao bpai kon neung hen mee krai ror yoo
You lost her, but see, you have someone else waiting
ถ้าเธอลองเช็ดน้ำตาแล้วลองมองดูรอบกาย
Tah tur laung chet num dtah laeo laung maung doo raup gai
If you tried wiping your tears and looking around you
ฉันก็เป็นคนนึงในผู้คนมากมายที่ยังรักเธอ
Chun gor bpen kon neung nai poo kon mahk mai tee yung ruk tur
I’m one of many people who still love you
และมองเธอเป็นคนสำคัญไม่อยากให้เธอลืมเลือน
Lae maung tur bpen kon sumkun mai yahk hai tur leum leuan
And see that you’re someone important, I don’t want you to forget that

(*) อย่าบอกว่าไม่มีใคร
Yah bauk wah mai mee krai
Don’t tell me you don’t have anyone
เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่ ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู
Meua yung mee chun tee leua yoo yung mee kont ee fao koy doo
When you still have me left, you still have someone looking out for you
รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา
Ror doo hai tur yut yeun look keun mah
Waiting to see you stand again
ยังไงก็ยังมีฉันหนึ่งคน
Yung ngai gor yung mee chun neung kon
No matter what, you still have me

ฉันเข้าใจเธออยู่ รู้ในความลำบาก
Chun kao jai tur yoo roo nai kwahm lumbahk
I understand you, I know the difficulty
กับการเดินข้ามไปมาพ้นวันเวลานี้ไป
Gup gahn dern kahm bpai mah pon wun welah nee bpai
Of getting over this moment
ขอให้จำไว้อย่าง อยากให้เธอมั่นใจ
Kor hai jum wai yahng yahk hai tur mun jai
I want you to remember something, I want you to be certain
ในความมืดมนเธอยังมีคนอยู่รอบกาย
Nai kwahm meut mon tur yung mee kon yoo raup gai
In the darkness, you still have people around you
ผู้คนที่รักและรอเธอเป็นคนเดิม
Poo kon tee ruk lae ror tur bpen kon derm
People who love you and are waiting for you be your old self again

(*,*)

อย่าบอกว่าไม่มีใคร
Yah bauk wah mai mee krai
Don’t tell me you don’t have anyone
เมื่อคนที่รักเธอจริงนั้นรออยู่
Meua kon tee ruk tur jing nun ror yoo
When you have someone who really loves you waiting
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู แค่เพียงให้เธอ
Yung mee kon tee fao koy doo kae piang hai tur
You still have someone waiting to see you, just you
ได้ลองเช็ดน้ำตา ลองดูให้ดีอีกครั้งเถอะเธอ
Dai laung chet num dtah laung doo hai dee eek krung tur tur
Try wiping your tears, try looking really hard once again